وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖ يٰقَوْمِ اِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ اَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوْبُوْٓا اِلٰى بَارِىِٕكُمْ فَاقْتُلُوْٓا اَنْفُسَكُمْۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِنْدَ بَارِىِٕكُمْۗ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۗ اِنَّهٗ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ
wa iż qāla mūsā liqaumihī yā qaumi innakum ẓalamtum anfusakum bittikhāżikumul- ‘ijla fatūbū ilā bāri'ikum faqtulū anfusakum, żālikum khairul lakum ‘inda bāri'ikum, fatāba ‘alaikum, innahū huwat-tawwābur-raḥīm(u).
ߊ߬ߣߌ߫ (ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫) ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߡߌߛߊ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߊ ߞߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ : « ߒ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ! ߊߥߵ ߦߋ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ ߞߍ߫ ߊߥߵ ߦߙߍ߬ ߟߊ߫ ߣߌ߲ ߡߌ߬ߛߍ߬ߞߍ߬ߟߊ ߖߊ߭ ߦߋ߫ » ߏ߬ ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߣߡߌߛߊ߫ ߊߥߵ ߘߊߓߐߟߊ ߡߊ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߦߙߍ߬ ߝߜ߭ߊ߬.
قَالَتْ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ وَلَدٌ وَّلَمْ يَمْسَسْنِيْ بَشَرٌ ۗ قَالَ كَذٰلِكِ اللّٰهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗاِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
qālat rabbi annā yakūnu lī waladuw wa lam yamsasnī basyar(un), qāla każālikillāhu yakhluqu mā yasyā'(u), iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fayakūn(u).
ߊ߬ ߞߏ : « ߒ ߡߊߕߜ߭ߌ ߑ ߒ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߘߋ߲ ߛߙߐ߬ ߗߜ߭ߏߘߌ ߑ ߞߵߊ߬ ߛߙߐ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߊ߫ ߡߜ߭ߊ߬ ߒ ߟߊ߫ ؟ ߊ߬ (ߊߟߊ߫) ߞߏ : « ߏ߬ߟߊ߫ ߊߟߊ ߓߋ߫ ߝߍ߲ ߡߌ߲ ߘߌߦߊ߫ ߏ߬ ߘߋ߬ ߘߊߓߐ߫ ߑ ߣߴߊ ߓߋ߫ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߝߍ߲ ߘߐ߫ ߟߊߕߍ߲ ߑ ߊ߬ ߓߴߊ߬ ߝߐ߫ ߏ߬ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ : « ߞߍ߫ ! » ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߘߋ߬ ߦߋ߫.
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ سُلٰلَةٍ مِّنْ طِيْنٍ ۚ
wa laqad khalaqnal-insāna min sulālatim min ṭīn(in).
߁߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߒ߬ ߞߊ߬ ߡߐ߱ ߘߊ߲߫ ߘߎ߱ ߖߍ߬ߘߍ ߟߋ߬ ߘߐ߫.
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
ߏ߬ ߞߐ߫߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߛߟߏ߬ߖߌ ߞߍ߫ ߝߋ߲߫ ߣߘߐߣߍ߲ ߘߌ߫߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߝߋ߲߫ ߣߘߐߟߊ߲ ߏ߬ ߞߍ߫ ߛߓߏ߬ ߞߎ߲ߞߎߘߎ߲ ߘߌ߫߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߛߓߏ߬ ߞߎ߲ߞߎߘߎ߲ ߏ߬ ߞߍ߫ ߞߟߏ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߞߟߏ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ ߞߟߏ ߟߎ߬ ߡߟߋߞߋ߫ ߛߏ߬ߓߏ ߟߊ߫. ߏ߬ ߞߐ߫߸ ߊ߲ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߲ߝߋ߲߫ ߜߘߍ߫ ߘߌ߫. ߕߌ߲߬ߘߏ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫߸ ߘߊ߲ߓߊ߮ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߝߌ߬ߛߊ߬ߡߊ߲.
هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
huwallāhul-khāliqul-bāri'ul-muṣawwiru lahul-asmā'ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߊߟߊ߫ ߘߌ߫߸ ߡߊ߰ߙߌ߬ ߜߘߍ߫ ߕߍ߫ ߊ߬ߟߋ ߞߐ߫. ߡߊߤߊߙߌߖߊ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߛߊߣߎ߲ߓߊ ߦߋ߫ ߑ ߣߊ߬ߝߊ ߓߊ ߦߋ߫ ߑ ߟߞߣߊ ߡߙߊߞߍߟߊ ߑ ߟߞߣߊ ߡߙߊߞߍߟߊ ߑ ߓߊߙߌߞߊ ߓߊ ߑ ߣߝߊ߬ߡߊ ߑ ߣߊ߬ߝߊ ߓߍ߯ ߓߴߊ߬ ߓߟߏ߫ ߑ ߣߊ߬ߝߊ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߎ߬ ߓߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߖߍ߬ߙߊ߫ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߗߍ߫.
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqqi wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum, wa ilaihil-maṣīr(u).
߇߉ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߫ ߞߵߊߟߎ߫ ߘߊ߲߫، ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߘߐ߫߸ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߘߐ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߊߖߍ߫.
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ
yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).
(ߏ߬ߟߊ߫) ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߍ߯ ߓߴߊ߬ ߘߐ߲߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߞߍ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߓߌ߬ߟߊ߬.
فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ
fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).
ߡߍ߲ ߞߵߌ ߘߊ߲߫ ߏ߬ ߞߐ߫ ߞߵߌ ߟߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߟߊߕߋߟߋ߲߫ ߊ߬ ߞߵߌ ߝߊ߬ߘߌ߬ߞߟߏ ߟߊߞߢߊ߫.