وَاِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰۤىِٕكَةِ اِنِّيْ جَاعِلٌ فِى الْاَرْضِ خَلِيْفَةً ۗ قَالُوْٓا اَتَجْعَلُ فِيْهَا مَنْ يُّفْسِدُ فِيْهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاۤءَۚ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۗ قَالَ اِنِّيْٓ اَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
wa iż qāla rabbuka lil-malā'ikati innī jā‘ilun fil-arḍi khalīfah(tan), qālū ataj‘alu fīhā may yufsidu fīhā wa yasfikud-dimā'(a), wa naḥnu nusabbiḥu biḥamdika wa nuqaddisu lak(a), qāla innī a‘lamu mā lā ta‘lamūn(a).
आ (याद करू) जखन अहाँक प्रभु स्वर्गदूत सभ केँ कहलनि, "हम पृथ्वी पर खलीफा बना देब।" ओ सभ कहलकनि, "की अहाँ ओहि ठाम एहन एहन व्यक्ति केँ राखय जा रहल छी जे भ्रष्टाचार आ खून बहाओत, जखन कि हम सभ अहाँक प्रशंसा करैत छी आ अहाँक नाम केँ पवित्र करैत छी?" ओ बजलाह, “सत्ते, हम जनैत छी जे अहाँ सभ नहि जनैत छी।”
فَلَمَّا جَاۤءَهَا نُوْدِيَ اَنْۢ بُوْرِكَ مَنْ فِى النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَاۗ وَسُبْحٰنَ اللّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
falammā jā'ahā nūdiya am būrika man fin-nāri wa man ḥaulahā, wa subḥānallāhi rabbil-‘ālamīn(a).
अतः जखन ओ ओतय (आगि केर स्थान) पहुँचलाह तखन हुनका बजाओल गेलनि, "धन्य अछि जे आगि लग अछि, आ जे ओकर चारू कात अछि। महिमा सब संसारक मालिक अल्लाह केर हो।"
يٰمُوْسٰٓى اِنَّهٗٓ اَنَا اللّٰهُ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ۙ
yā mūsā innahū anallāhul-‘azīzul-ḥakīm(u).
(अल्लाह कहलनि) "हे मूसा! सचमुच हम अल्लाह छी, परम शक्तिशाली, परम बुद्धिमान।"
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
ओ अल्लाह छथि आ हुनका छोड़ि कोनो देवता नहि छथि । महाराजा, परम पवित्र, परम समृद्ध, सुरक्षा के रक्षक, सुरक्षा के रक्षक, परम पराक्रमी, सर्वशक्तिमान, जिनका सब महिमा अछि, महिमा अल्लाह के हो जे ओ सब एक दोसरा के संग जे किछु जोड़ैत छथि |
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ
yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍil-malikil-quddūsil-‘azīzil-ḥakīm(i).
आकाश मे जे अछि आ पृथ्वी पर जे अछि से सदिखन अल्लाह के महिमामंडन करैत अछि | महाराज, परम पवित्र, परम शक्तिशाली, परम बुद्धिमान।