شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۗوَمَنْ كَانَ مَرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗيُرِيْدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ۖوَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
syahru ramaḍānal-lażī unzila fīhil-qur'ānu hudal lin-nāsi wa bayyinātim minal-hudā wal-furqān(i), faman syahida minkumusy-syahra falyaṣumh(u) wa man kāna marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), yurīdullāhu bikumul-yusra wa lā yurīdu bikumul-‘usr(a), wa litukmilul-‘iddata wa litukabbirullāha ‘alā mā hadākum wa la‘allakum tasykurūn(a).
Рамадан толэзь — со (толэзь), кудаз Коран усьтӥськиз, адямиослы кивалтон но со кивалтон сярысь валэктон но висъян (мар зэм но мар янгыш). Соин ик тӥ пӧлысь кин ке но со толэзь ӵоже пост возёз. Нош кин ке висе яке сюрес вылын (со уг пост), собере (сое тырмытыны кулэ), кӧня нунал со ӧз шедьы, мукет нуналъёсы. Аллах тӥледлы капчи мылкыд сётэ, нош тӥ понна секыт уг поты. Тӥледлы лыдпусэз быдэстыны кулэ но Аллахез данъяны кулэ, со тӥледлы сётэм кивалтэт понна, тӥ тау кароды шуыса.
يُرِيْدُ اللّٰهُ اَنْ يُّخَفِّفَ عَنْكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْاِنْسَانُ ضَعِيْفًا
yurīdullāhu ay yukhaffifa ‘ankum, wa khuliqal-insānu ḍa‘īfā(n).
Аллах тӥледлы каньыллык сётэмез потэ, малы ке шуоно адямиос кылдӥллям (природа) ляб.
وَجَاهِدُوْا فِى اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهٖۗ هُوَ اجْتَبٰىكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى الدِّيْنِ مِنْ حَرَجٍۗ مِلَّةَ اَبِيْكُمْ اِبْرٰهِيْمَۗ هُوَ سَمّٰىكُمُ الْمُسْلِمِيْنَ ەۙ مِنْ قَبْلُ وَفِيْ هٰذَا لِيَكُوْنَ الرَّسُوْلُ شَهِيْدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُوْنُوْا شُهَدَاۤءَ عَلَى النَّاسِۖ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاعْتَصِمُوْا بِاللّٰهِ ۗهُوَ مَوْلٰىكُمْۚ فَنِعْمَ الْمَوْلٰى وَنِعْمَ النَّصِيْرُ ࣖ ۔
wa jāhidū fillāhi ḥaqqa jihādih(ī), huwajtabākum wa mā ja‘ala ‘alaikum fid-dīni min ḥaraj(in), millata abīkum ibrāhīm(a), huwa sammākumul-muslimīn(a), min qablu wa fī hāżā liyakūnar-rasūlu syahīdan ‘alaikum wa takūnū syuhadā'a ‘alan-nās(i), fa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa‘taṣimū billāh(i), huwa maulākum, fa ni‘mal-maulā wa ni‘man-naṣīr(u).
Нош зэмос джихадэн Аллахлэн сюрес вылаз ожмаськыны. Со тӥледыз бырйиз, нош тӥледлы религиын секыт ӧз кары. Авраам выжыосыдлэн религизыя мынӥськод. Со (Аллах) тӥледыз кемалась ини мусульманъёс шуыса нималляз, нош (озьы ик) таяз (Аль-Коранын), тӥледлы мед луоз Посланник (Мухаммед) но тӥ ваньды вань адямиослы адӟисьёс мед луоды шуыса. Соин ик молитваосты быдэсъялэ, закат тыре но Аллахлы юн лякиське. Со тӥлесьтыд утисьты, Со тужгес но ӟеч утись но ӟеч юрттӥсь.