حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَآ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِۗ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۗ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Ḥurrimat ‘alaikumul-maitatu wad-damu wa laḥmul-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bihī wal-munkhaniqatu wal-mauqūżatu wal-mutaraddiyatu wan-naṭīḥatu wa mā akalas-sabu‘u illā mā żakkaitum, wa mā żubiḥa ‘alan-nuṣubi wa an tastaqsimū bil-azlām(i), żālikum fisq(un), al-yauma ya'isal-lażīna kafarū min dīnikum falā takhsyauhum wakhsyaun(i), al-yauma akmaltu lakum dīnakum wa atmamtu ‘alaikum ni‘matī wa raḍītu lakumul-islāma dīnā(n), fa maniḍṭurra fī makhmaṣatin gaira mutajānifil li'iṡm(in), fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
A machibidoro gị iri anụ ọhịa, ọbara, anụ ezi, na anụ anụmanụ e gburu n'aha Chineke, ndị a na-egbughị n'ike, ndị a na-eti ihe, ndị dara ada, ndị a na-apịa ihe, ndị anụ ọhịa dọwara apịa, ma e wezụga ndị ị nwere oge igbu. Nakwa ndị a na-egbu maka arụsị. A machibidorokwa (ọ bụ ihe a machibidoro) iji akụ azụ̀ (azlam) dọta ọtụtụ akụ, (n'ihi na) nke ahụ bụ ihe ọjọọ. Taa, ndị na-ekweghị ekwe akwụsịla inwe olileanya (imebi) okpukpe unu, yabụ atụla egwu ha, kama tụọ egwu m. Taa, emeela m okpukpe unu zuru oke maka unu, emezuwokwa m ngọzi m maka unu, ekwenyekwara m Islam dị ka okpukpe unu. Ma onye ọ bụla a manyere n'ihi agụụ, ọ bụghị n'ihi na ọ chọrọ ime mmehie, n'ezie, Allah bụ Onye Na-agbaghara, Onye Na-emere Ihe Nile Obiọma.
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا عَلَيْهِمْ مِّنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيْدًا عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِۗ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً وَّبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ ࣖ
wa yauma nab‘aṡu fī kulli ummatin syahīdan ‘alaihim min anfusihim wa ji'nā bika syahīdan ‘alā hā'ulā'(i), wa nazzalnā ‘alaikal-kitāba tibyānal likulli syai'iw wa hudaw wa raḥmataw wa busyrā lil-muslimīn(a).
Chetakwa ụbọchị (mgbe) anyị kpọpụtara n'etiti mmadụ niile onye akaebe n'elu ha site n'etiti onwe ha, anyị kpọtakwara gị (Muhammad) ka ị bụrụ onye akaebe n'elu ha. Anyị ezigakwara gị Akwụkwọ (Al-Qur'an) ka ọ kọwaa ihe niile, dịka nduzi, yana ebere na ozi ọma maka ndị na-edo onwe ha n'okpuru (Ndị Alakụba).
اِنَّ هٰذَا الْقُرْاٰنَ يَهْدِيْ لِلَّتِيْ هِيَ اَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِيْنَ الَّذِيْنَ يَعْمَلُوْنَ الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ اَجْرًا كَبِيْرًاۙ
inna hāżal-qur'āna yahdī lil-latī hiya aqwamu wa yubasysyirul-mu'minīnal-lażīna ya‘malūnaṣ-ṣāliḥāti anna lahum ajran kabīrā(n).
N'ezie, Quran a na-eduzi ụzọ kachasị mma (ụzọ) ma na-ezi ndị kwere ekwe bụ ndị na-eme ezi omume ozi ọma, na ha ga-enweta nnukwu ụgwọ ọrụ.