خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
Ia e faamagalo atu ma ia e faatonu atu i tagata ia latou faia mea e tusa ma le poto, ae aua le faalogo i tagata vālea.
وَاِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاۤءَ رَحْمَةٍ مِّنْ رَّبِّكَ تَرْجُوْهَا فَقُلْ لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُوْرًا
wa immā tu‘riḍanna ‘anhumubtigā'a raḥmatim mir rabbika tarjūhā faqul lahum qaulam maisūrā(n).
Afai fo‘i e te liliu ‘ese mai ‘iā te i latou ‘ina ‘ia e maua le alofa tunoa mai lou Ali‘i e te fa‘amoemoe i ai, ‘ia e fai atu ‘iā te i latou ‘upu mālū.
وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذِيْنَ يَمْشُوْنَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْنًا وَّاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ قَالُوْا سَلٰمًا
wa ‘ibādur-raḥmānil-lażīna yamsyūna ‘alal-arḍi haunaw wa iżā khāṭabahumul-jāhilūna qālū salāmā(n).
A o auauna a le Atua Silisili Ese, o i latou ia e savavali i le lalolagi ma le lotomaualalo ma a faafeiloaia i latou e tagata valea (i upu faatiga), latou te fai atu "salam,"
اِنَّ الَّذِيْنَ يَتْلُوْنَ كِتٰبَ اللّٰهِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً يَّرْجُوْنَ تِجَارَةً لَّنْ تَبُوْرَۙ
innal-lażīna yatlūna kitāballāhi wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatay yarjūna tijāratal lan tabūr(a).
E moni, o i latou e faitau i taimi uma le Tusi a Allah (Al-Qur'an) ma faia tatalo ma fa'aalu se vaega o mea'ai ua Matou foa'iina atu ia i latou i se auala faalilolilo ma fa'aaliali, latou te fa'amoemoe i se fefa'ataua'iga e le fa'aleagaina,