خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
'क्षमा करा, चांगुलपणाचा उपदेश करा आणि अज्ञानांकडून दूर राहा.'
وَاِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاۤءَ رَحْمَةٍ مِّنْ رَّبِّكَ تَرْجُوْهَا فَقُلْ لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُوْرًا
wa immā tu‘riḍanna ‘anhumubtigā'a raḥmatim mir rabbika tarjūhā faqul lahum qaulam maisūrā(n).
आणि जर तुम्ही त्यांच्याकडे तुमच्या परमेश्वराची कृपा शोधण्यासाठी पाठ फिरवली, ज्याची तुम्हाला आशा आहे, तर त्यांच्याशी सौम्यपणे बोला.
وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذِيْنَ يَمْشُوْنَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْنًا وَّاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ قَالُوْا سَلٰمًا
wa ‘ibādur-raḥmānil-lażīna yamsyūna ‘alal-arḍi haunaw wa iżā khāṭabahumul-jāhilūna qālū salāmā(n).
आणि दयाळूचा (अल्लाहचा) बंधू तोच आहे जो पृथ्वीवर नम्रतेने चालतो, आणि जेव्हा अज्ञानी त्याला काही म्हणतात, तेव्हा तो त्यांना शांततेचे शब्द म्हणतो.'
اِنَّ الَّذِيْنَ يَتْلُوْنَ كِتٰبَ اللّٰهِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً يَّرْجُوْنَ تِجَارَةً لَّنْ تَبُوْرَۙ
innal-lażīna yatlūna kitāballāhi wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatay yarjūna tijāratal lan tabūr(a).
खरोखर, जे अल्लाहचे पुस्तक वाचतात आणि नमाज अदा करतात आणि आम्ही त्यांना दिलेल्या पैकी गुप्तपणे आणि जाहीरपणे खर्च करतात, ते अशा व्यापाराची आशा करतात जो कधीच अपयशी ठरणार नाही.