وَاِذَا جَاۤءَتْهُمْ اٰيَةٌ قَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ حَتّٰى نُؤْتٰى مِثْلَ مَآ اُوْتِيَ رُسُلُ اللّٰهِ ۘ اَللّٰهُ اَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسٰلَتَهٗۗ سَيُصِيْبُ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْا صَغَارٌ عِنْدَ اللّٰهِ وَعَذَابٌ شَدِيْدٌۢ بِمَا كَانُوْا يَمْكُرُوْنَ
wa iżā jā'athum āyatun qālū lan nu'mina ḥattā nu'tā miṡla mā ūtiya rusulullāh(i), allāhu a‘lamu ḥaiṡu yaj‘alu risālatah(ū), sayuṣībul-lażīna ajramū ṣagārun ‘indallāhi wa ‘ażābun syadīdum bimā kānū yamkurūn(a).
Ku na bɔ̈ athör tënë keek, ke luelkë, "Ɣok acïï bï gam (gam) agut cï bï gäm ɣook cït mɛn cï gäm atuuc ke Allah." Allah aŋic apɛi të cï yen luɔide de atuuc tääu thïn. Kɔc cï awuɔ̈c looi aabï keek bɛ̈i ë riääk nhom tënë Allah ku aabï keek gäm awuɔ̈c dït apɛi rin cï kek thɔ̈ɔ̈r.
لَقَدْ جَاۤءَكُمْ رَسُوْلٌ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
laqad jā'akum rasūlum min anfusikum ‘azīzun ‘alaihi mā ‘anittum ḥarīṣun ‘alaikum bil-mu'minīna ra'ūfur raḥīm(un).
Ee yic, acï bɛ̈n tënë yï raan cï tuɔɔc tënë kɔcku, ku rɛ̈ɛ̈c ë yök yïn ee kë ril, (yen) awïc (gɛ̈m ku luɔ̈k) ë yic tënë yï, ee raan path ku ë kɔc cï gam piɔ̈ɔ̈th käc.
وَقَالُوْا لَوْلَا نُزِّلَ هٰذَا الْقُرْاٰنُ عَلٰى رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيْمٍ
wa qālū lau lā nuzzila hāżal-qur'ānu ‘alā rajulim minal-qaryataini ‘aẓīm(in).
Ku keek (aya) aye lueel, "Yeŋö këc Qur’an kënë nyuɔɔth tënë raandït (raan dït ku raan nɔŋ riɛl) bɔ̈ në töŋ de kee bɛ̈ikë yiic kaarou (Mecca ku Taif)?"
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
Muhammad ee raan cï Nhialic tuɔɔc ku kɔc cï bɛ̈n kek yen aake ye kɔc rac puɔ̈th tënë kɔc cï gam, ku aake ye kɔc puɔ̈th käc tënë röt. Yïn aye ke tïŋ ke cï röt dhuɔ̈k piny ku gutkë röt piny ke wïckë nhiɛ̈ɛ̈r de Allah ku nhiɛ̈ɛ̈rde. Nyinken aake ye kä ye nyuɔɔth lɔn cï kek röt dhuɔ̈k piny. Ku käkkä aa käkken (cï nyuɔɔth) në Torah yic ku aciëëkken (cï nyuɔɔth) në Wɛ̈t Puɔth Yam yic, ye cɔl cït man de kɔ̈th ye thök tuɔɔc bei, ku thök acï ril ku jɔl ya dït ku thöŋ nhial në thök nhom; tim ee kɔc cï ye com miɛ̈t puɔ̈th rin wïc Allah bï kɔc cï gam rac puɔ̈th (në riɛl de kɔc cï gam). Allah acï kɔc cï gam ku loi käpath looi në ke yiic thɔn, bï keek päl awuɔ̈c ku bï keek gäm ariöp dït apɛi.