۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ الْبَحْرَ فَاَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُوْدُهٗ بَغْيًا وَّعَدْوًا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ اٰمَنْتُ اَنَّهٗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا الَّذِيْٓ اٰمَنَتْ بِهٖ بَنُوْٓا اِسْرَاۤءِيْلَ وَاَنَا۠ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa jāwaznā bibanī isrā'īlal-baḥra fa atba‘ahum fir‘aunu wa junūduhū bagyaw wa ‘adwā(n), ḥattā iżā adrakahul-garaqu qāla āmantu annahū lā ilāha illal-lażī āmanat bihī banū isrā'īla wa ana minal-muslimīn(a).
Нош Ми Израиль пиосты зарезь кузя утьыса возимы, собере фараон но солэн ожгарчиосыз соос сьӧры мынӥллям, соосты жугыны но жугыны. Соин ик, куке Фираун вуэ выйыны ӧз ни быгаты, со шуиз: «Мон оскисько, Израиль нылпиослэн Инмарзы сяна, Инмар ӧвӧл шуыса, нош мон мусульманъёс пӧлысь одӥгез (сдача)».
اٰۤلْـٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِيْنَ
Āl'āna wa qad ‘aṣaita qablu wa kunta minal-mufsidīn(a).
Малы али гинэ (оскиськод-а), куке зэмзэ ке, тон кема дыр ӵоже кылзӥськисьтэм луид, нош тон изъян лэсьтӥсьёс пӧлысь одӥгез.
فَالْيَوْمَ نُنَجِّيْكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُوْنَ لِمَنْ خَلْفَكَ اٰيَةً ۗوَاِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ اٰيٰتِنَا لَغٰفِلُوْنَ ࣖ
fal yauma nunajjīka bibadanika litakūna liman khalfaka āyah(tan), wa inna kaṡīram minan-nāsi ‘an āyātinā lagāfilūn(a).
Соин ик туннэ Ми тӥлесьтыд мугордэс утьыса возимы, тӥ бере лыктӥсьёслы урок мед луоды шуыса, нош тросэз адямиос Милям тодметъёсмылы (кужыммылы) уг кылзӥсько.
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَاُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرِيْۚ فَاَوْقِدْ لِيْ يٰهَامٰنُ عَلَى الطِّيْنِ فَاجْعَلْ لِّيْ صَرْحًا لَّعَلِّيْٓ اَطَّلِعُ اِلٰٓى اِلٰهِ مُوْسٰىۙ وَاِنِّيْ لَاَظُنُّهٗ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ
wa qāla fir‘aunu yā ayyuhal-mala'u mā ‘alimtu lakum min ilāhin gairī, fa'auqid lī yā hāmānu ‘alaṭ-ṭīni faj‘al lī ṣarḥal la‘allī aṭṭali‘u ilā ilāhi mūsā, wa innī la'aẓunnuhū minal-kāżibīn(a).
Нош Фираун шуиз: «О, мынам калыкелэн кивалтӥсьёсыз! Мон ӧй тоды, тӥ понна мон сяна мукет инмар вань шуыса. Соин ик, Аман, мон понна ӵужкушман ӝуатэ (кирпичъёс лэсьтыны), собере мыным вылӥ юрт пуктэ, мон Моисейлэсь Инмарзэ адӟыны мед ӝутскозы шуыса, нош мон оскисько, со алдаськись шуыса».