وَاذْكُرْ فِى الْكِتٰبِ اِدْرِيْسَۖ اِنَّهٗ كَانَ صِدِّيْقًا نَّبِيًّا ۙ
ważkur fil-kitābi idrīs(a), innahū kāna ṣādiqan nabiyyā(n).
ഖുർആനിലെ ഇദ്‌രീസിന്റെ കഥയും (മുഹമ്മദിന്) പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക. തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം സത്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു, ഒരു പ്രവാചകനുമായിരുന്നു.
وَّرَفَعْنٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
wa rafa‘nāhu makānan ‘aliyyā(n).
അദ്ദേഹത്തെ നാം ഉന്നത സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയർത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِدْرِيْسَ وَذَا الْكِفْلِۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰبِرِيْنَ ۙ
wa ismā‘īla wa idrīsa wa żal-kifl(i), kullum minaṣ-ṣābirīn(a).
ഇസ്മാഈൽ, ഇദ്‌രീസ്, സുൽക്കിഫ്‌ലി എന്നിവരെയും (കഥ ഓർക്കുക). അവരെല്ലാം ക്ഷമാശീലരാണ്.
وَاَدْخَلْنٰهُمْ فِيْ رَحْمَتِنَاۗ اِنَّهُمْ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ
wa adkhalnāhum fī raḥmatinā, innahum minaṣ-ṣāliḥīn(a).
അവരെ നാം നമ്മുടെ കാരുണ്യത്തിൽ ഉൾപെടുത്തുകയും ചെയ്തു. തീർച്ചയായും അവർ ധർമ്മനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.