قُلْ اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّوْنَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُوْنِيْ يُحْبِبْكُمُ اللّٰهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
qul in kuntum tuḥibbūnallāha fattabi‘ūnī yuḥbibkumullāhu wa yagfir lakum żunūbakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
(මුහම්මද් තුමාණෙනි,) ඔබ මෙසේ පවසන්න: "ඔබ අල්ලාහ්ට ප්රේම කරන්නේ නම්, මා අනුගමනය කරන්න, අල්ලාහ් ඔබට ප්රේම කර ඔබගේ පාපයන්ට සමාව දෙනු ඇත." අල්ලාහ් සමාව දෙන, දයාවන්තය.
وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا رَحْمَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wa mā arsalnāka illā raḥmatal lil-‘ālamīn(a).
තවද අපි ඔබව (මුහම්මද්) සියලු ලෝකවාසීන්ට දයාවක් වීමට මිස නොයැව්වෙමු.
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيْ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَنْ كَانَ يَرْجُوا اللّٰهَ وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَ وَذَكَرَ اللّٰهَ كَثِيْرًاۗ
laqad kāna lakum fī rasūlillāhi uswatun ḥasanatul liman kāna yarjullāha wal yaumal ākhira wa żakarallāha kaṡīrā(n).
නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සහ අවසාන දිනය බලාපොරොත්තු වන සහ අල්ලාහ්ව නිතර සිහිපත් කරන අයට අනුගමනය කිරීමට අල්ලාහ්ගේ දූතයා තුළ ඔබට හොඳ ආදර්ශයක් ඇත.
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
මුහම්මද් අල්ලාහ්ගේ දූතයා වූ අතර ඔහු සමඟ සිටි අය අවිශ්වාස කරන්නන්ට දැඩි ලෙස සැලකූ නමුත් එකිනෙකා කෙරෙහි කරුණාවන්ත වූහ. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ කරුණාව සහ සතුට සොයමින් හිස නමා නමස්කාර කරන ආකාරය ඔබට පෙනේ. ඔවුන්ගේ මුහුණු සුජූද් කිරීමේ සලකුණු පෙන්නුම් කළේය. තව්රාත්හි ඔවුන්ගේ ලක්ෂණ (එළිදරව් කර ඇත) සහ සුභාරංචියේ ඔවුන්ගේ ලක්ෂණ (එළිදරව් කර ඇත), එනම් අංකුරයක් යවන බීජයක් මෙන්, පසුව අංකුරය ශක්තිමත් වී පසුව විශාල වී කඳට කෙළින් වේ; අල්ලාහ් අවිශ්වාස කරන්නන්ගේ හදවත් (විශ්වාසවන්තයින්ගේ බලයෙන්) කෝපයට පත් කිරීමට කැමති නිසා ශාකය එහි වැවිලිකරුවන් සතුටු කරයි. ඔවුන් අතර විශ්වාස කර යහපත් ක්රියා කරන අයට අල්ලාහ් සමාව සහ මහත් විපාකයක් පොරොන්දු වේ.