فَوَيْلٌ لِّلَّذِيْنَ يَكْتُبُوْنَ الْكِتٰبَ بِاَيْدِيْهِمْ ثُمَّ يَقُوْلُوْنَ هٰذَا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ لِيَشْتَرُوْا بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗفَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا كَتَبَتْ اَيْدِيْهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا يَكْسِبُوْنَ
fawailul lil-lażīna yaktubūnal-kitāba bi'aidīhim ṡumma yaqūlūna hāżā min ‘indillāhi liyasytarū bihī ṡamanan qalīlā(n), fawailul lahum mimmā katabat aidīhim wa wailul lahum mimmā yaksibūn(a).
तो हाय वां लोगां माथै जिका आपरै हाथां सूं किताब लिखै है, अर पछै कैवै है, "ओ अल्लाह री तरफ सूं है," (इण वास्तै) कै वे इणनै सस्ता में बेचै। तो हाय बां नै, बां रै हाथां री लिखावट रै कारण अर बां रै कामां रै कारण बां नै हाय।
اِنَّ الَّذِيْنَ يَكْتُمُوْنَ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ الْكِتٰبِ وَيَشْتَرُوْنَ بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًاۙ اُولٰۤىِٕكَ مَا يَأْكُلُوْنَ فِيْ بُطُوْنِهِمْ اِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللّٰهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيْهِمْ ۚوَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
innal-lażīna yaktumūna mā anzalallāhu minal-kitābi wa yasytarūna bihī ṡamanan qalīlā(n), ulā'ika mā ya'kulūna fī buṭūnihim illan-nāra wa lā yukallimuhumullāhu yaumal-qiyāmati wa lā yuzakkīhim, wa lahum ‘ażābun alīm(un).
खराखर, जो लोग अल्लाह री किताब रै बारै में बताई बातां नै छुपावै है अर थोड़ै दाम में बेचै है, वै लोग आपरै पेट में नरक री आग नै निगल लेवै है अर अल्लाह उणनै क़ामत रै दिन नमस्कार नीं करैला अर नीं ई उणनै शुद्ध करैला। बांनै एक दर्दनाक सजा मिलसी।
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا وَزِيْنَتَهَا نُوَفِّ اِلَيْهِمْ اَعْمَالَهُمْ فِيْهَا وَهُمْ فِيْهَا لَا يُبْخَسُوْنَ
man kāna yurīdul-ḥayātad-dun-yā wa zīnatahā nuwaffi ilaihim a‘mālahum fīhā wa hum fīhā lā yubkhasūn(a).
जो कोई भी इण संसार री जिंदगी अर इणरी सिंगार री इच्छा राखै है, आपां उणनै इण संसार मांय उणरै करमां रो (पूरो प्रतिफल) जरूर देवांला अर उणरै साथै इण संसार मांय कोई अन्याय नीं हुवैला।
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَيْسَ لَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا النَّارُ ۖوَحَبِطَ مَا صَنَعُوْا فِيْهَا وَبٰطِلٌ مَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
ulā'ikal-lażīna laisa lahum fil-ākhirati illan-nār(u), wa ḥabiṭa mā ṣana‘ū fīhā wa bāṭilum mā kānū ya‘malūn(a).
वै लोग है जिका नरक रै अलावा परलोक मांय (कुछ भी) नीं पा सकै है अर बां जिण काम रै वास्तै (इण संसार मांय) काम करियो है बो बठै व्यर्थ है अर बां जिको काम करियो है बो मिट जावै है।
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْاَخْسَرِيْنَ اَعْمَالًا ۗ
qul hal nunabbi'ukum bil-akhsarīna a‘mālā(n).
(हे मुहम्मद) कैवो, "कांई आपां थानै बां रै कामां रै मांय सबसूं ज्यादा नुकसान उठाबा आळा लोगां री जाणकारी देवांला?"
اَلَّذِيْنَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُوْنَ اَنَّهُمْ يُحْسِنُوْنَ صُنْعًا
al-lażīna ḍalla sa‘yuhum fil-ḥayātid-dun-yā wa hum yaḥsabūna annahum yuḥsinūna ṣun‘ā(n).
(अर्थात) वै लोग जिणरी मेहनत इण दुनिया रै जीवण मांय व्यर्थ हुय जावै है, जदकै वै सोचै है कै वै भलाई कर रैया है।