وَقَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوْا ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ
wa qātilū fī sabīlillāhil-lażīna yuqātilūnakum wa lā ta‘tadū, innallāha lā yuḥibbul-mu‘tadīn(a).
Аллагьасул нухда рагъ гьабе нужеда данде рагъулел чагӀазда, амма гӀорхъаби хвезаруге. ХӀакълъунго Аллагьасе рокьуларо гӀорхъаби хвезарурал гӀадамал.
يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ وَلَا تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۗ اِنَّمَا الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُوْلُ اللّٰهِ وَكَلِمَتُهٗ ۚ اَلْقٰىهَآ اِلٰى مَرْيَمَ وَرُوْحٌ مِّنْهُ ۖفَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖۗ وَلَا تَقُوْلُوْا ثَلٰثَةٌ ۗاِنْتَهُوْا خَيْرًا لَّكُمْ ۗ اِنَّمَا اللّٰهُ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ۗ سُبْحٰنَهٗٓ اَنْ يَّكُوْنَ لَهٗ وَلَدٌ ۘ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا ࣖ
yā ahlal-kitābi lā taglū fī dīnikum wa lā taqūlū ‘alallāhi illal-ḥaqq(a), innamal-masīḥu ‘īsabnu maryama rasūlullāhi wa kalimatuh(ū), alqāhā ilā maryama wa rūḥum minh(u), fa āminū billāhi wa rusulih(ī), wa lā taqūlū ṡalāṡah(tun), inntahū khairal lakum innamallāhu ilāhuw wāḥid(un), subḥānahū ay yakūna lahū walad(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
Я, тӀехьалъул агьлу! Дурго диналда гӀорхъодаса унге, хӀакъаб гурони Аллагьасул хӀакъалъулъ бицунге. ХӀакъикъаталдаги, Марьямил вас ГӀиса МасихӀ вукӀана Аллагьасул авараглъун ва (гьев бижарав) Марьямихъе гьес лъазарурал рагӀабаздалъун, ва (гьесдасан рухӀ кьвагьиялдалъун). Гьединлъидал Аллагьасдаги гьесул аварагзабаздаги божа ва «(Аллагь) лъабго вуго» абуге, чӀа (гьеб абиялдаса). (Гьеб) дуе лъикӀаб буго. ХӀакълъунго, Аллагь вуго ТӀадегӀанав Аллагь, лъимал гьариялдаса баракат бугев. Гьесул буго зобалаздаги ракьалдаги бугебщинаб. Ва Аллагь гӀела цӀунулевлъун.
قُلْ يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوْٓا اَهْوَاۤءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوْا مِنْ قَبْلُ وَاَضَلُّوْا كَثِيْرًا وَّضَلُّوْا عَنْ سَوَاۤءِ السَّبِيْلِ ࣖ
qul yā ahlal-kitābi lā taglū fī dīnikum gairal-ḥaqqi wa lā tattabi‘ū ahwā'a qaumin qad ḍallū min qablu wa aḍallū kaṡīraw wa ḍallū ‘an sawā'is-sabīl(i).
Абе (МухӀамад): "Я, тӀехьалъул агьлу, нужеца нужерго диналда ритӀухъал гурел нухазда кӀодо гьаруге. Цебе заманалда мекъи ккарал ва гӀемерал (гӀадамал) мекъи ккезарурал, жалгоги битӀараб нухдаса махӀрумлъарал гӀадамазул мурадазда хадур хьвадуге".