وَقَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوْا ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ
wa qātilū fī sabīlillāhil-lażīna yuqātilūnakum wa lā ta‘tadū, innallāha lā yuḥibbul-mu‘tadīn(a).
Нош ожмаське Аллахлэн сюрес вылаз соослы, кинъёс тӥледын ожмасько, но эн ортче границаосты. Зэмзэ но, Аллах уг яраты адямиосты, кудъёсыз лимитъёсты тӥяло.
يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ وَلَا تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۗ اِنَّمَا الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُوْلُ اللّٰهِ وَكَلِمَتُهٗ ۚ اَلْقٰىهَآ اِلٰى مَرْيَمَ وَرُوْحٌ مِّنْهُ ۖفَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖۗ وَلَا تَقُوْلُوْا ثَلٰثَةٌ ۗاِنْتَهُوْا خَيْرًا لَّكُمْ ۗ اِنَّمَا اللّٰهُ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ۗ سُبْحٰنَهٗٓ اَنْ يَّكُوْنَ لَهٗ وَلَدٌ ۘ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا ࣖ
yā ahlal-kitābi lā taglū fī dīnikum wa lā taqūlū ‘alallāhi illal-ḥaqq(a), innamal-masīḥu ‘īsabnu maryama rasūlullāhi wa kalimatuh(ū), alqāhā ilā maryama wa rūḥum minh(u), fa āminū billāhi wa rusulih(ī), wa lā taqūlū ṡalāṡah(tun), inntahū khairal lakum innamallāhu ilāhuw wāḥid(un), subḥānahū ay yakūna lahū walad(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
О, Книгалэн адямиосыз! Тӥляд религидылэн границаосызлэсь палэнэ эн потэ, нош Аллах сярысь зэмлыкез сяна, номыр эн вералэ. Зэмзэ но, Мессия Иисус, Марьямлэн пиез, вал Аллахлэн ыстэм муртэз но (кин кылдӥз) Солэн кылъёсыныз, кудъёссэ Со Марьямлы вуттӥз, но (солэн ӝутскеменыз) Солэн духез. Соин ик оске Аллахлы но Солэн ыстэм муртъёсызлы но эн вералэ: «(Инмар) куинь», дугды (сое верамысь). (Та) тыныд умойгес. Зэмзэ но, Аллах — Всемогущий Инмар, Со данъяське (нылпиоссы сярысь малпанлэсь). Солэн ваньмыз, мар вань инмын но ваньмыз, мар вань музъем вылын. Нош Аллах тырмыт утись луыса.
قُلْ يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوْٓا اَهْوَاۤءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوْا مِنْ قَبْلُ وَاَضَلُّوْا كَثِيْرًا وَّضَلُّوْا عَنْ سَوَاۤءِ السَّبِيْلِ ࣖ
qul yā ahlal-kitābi lā taglū fī dīnikum gairal-ḥaqqi wa lā tattabi‘ū ahwā'a qaumin qad ḍallū min qablu wa aḍallū kaṡīraw wa ḍallū ‘an sawā'is-sabīl(i).
Шуэ (Мухаммад): «О, книгаысь адямиос! Тӥляд религидыя зэмтэм амалъёсты эн ӝегатэ. Эн ветлэ соослэн мылкыдзыя, кинъёс азьвыл ышизы но трос адямиосты сьӧлыке нуизы, нош соос асьсэос шонер сюрес вылысь палэнскизы».