اِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتٰى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاۤءَ اِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِيْنَ
innaka lā tusmi‘ul-mautā wa lā tusmi‘uṣ-ṣummad-du‘ā'a iżā wallau mudbirīn(a).
טאַקע, איר קענט נישט מאַכן די טויטע הערן און (אויך נישט) מאַכן די טויבע הערן דעם געשריי, אויב זיי האָבן זיך אומגעקערט דעם רוקן.
فَاِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتٰى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاۤءَ اِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِيْنَ
fa innaka lā tusmi‘ul-mautā wa lā tusmi‘uṣ-ṣummad-du‘ā'a iżā wallau mudbirīn(a).
אַזוי טאַקע, וועסטו נישט קענען מאַכן די טויטע מענטשן הערן, און מאַכן די טויבע מענטשן הערן דעם געשריי, אויב זיי דרייען זיך אום דעם רוקן.
وَمَا يَسْتَوِى الْاَحْيَاۤءُ وَلَا الْاَمْوَاتُۗ اِنَّ اللّٰهَ يُسْمِعُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَمَآ اَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَّنْ فِى الْقُبُوْرِ
wa mā yastawil-aḥyā'u wa lal-amwāt(u), innallāha yusmi‘u may yasyā'(u), wa mā anta bimusmi‘im man fil-qubūr(i).
און נישט (און אויך נישט) זענען לעבעדיגע מענטשן די זעלבע ווי טויטע מענטשן. טאקע, גאט גיט הערן צו וועמען ער וויל און דו (מוחמד) וועסט נישט קענען מאכן מענטשן אין קבר הערן.