اِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتٰى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاۤءَ اِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِيْنَ
innaka lā tusmi‘ul-mautā wa lā tusmi‘uṣ-ṣummad-du‘ā'a iżā wallau mudbirīn(a).
सचमुच, अहाँ मृतक केँ नहि सुनि सकैत छी आ (आ ने) बहीर केँ कानब नहि सुनि सकैत छी, जँ ओ सभ पीठ फेरने होथि।
فَاِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتٰى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاۤءَ اِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِيْنَ
fa innaka lā tusmi‘ul-mautā wa lā tusmi‘uṣ-ṣummad-du‘ā'a iżā wallau mudbirīn(a).
तेँ सत्ते, अहाँ मृत लोक केँ नहि सुनि सकब, आ बहीर लोक केँ कानब नहि सुनि सकब, जँ ओ सभ पीठ फेर लेत।
وَمَا يَسْتَوِى الْاَحْيَاۤءُ وَلَا الْاَمْوَاتُۗ اِنَّ اللّٰهَ يُسْمِعُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَمَآ اَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَّنْ فِى الْقُبُوْرِ
wa mā yastawil-aḥyā'u wa lal-amwāt(u), innallāha yusmi‘u may yasyā'(u), wa mā anta bimusmi‘im man fil-qubūr(i).
आ जीवित लोक मृत लोक जकाँ नहि (आ ने) अछि। सचमुच अल्लाह जेकरा चाहै छै ओकरा सुनय के क्षमता दै छै आरू तोहें (मुहम्मद) कब्र में बैठलऽ लोगऽ क॑ सुनै में सक्षम नै बनाबै सकै छियै ।