وَلَا تَقُوْلُوْا لِمَا تَصِفُ اَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هٰذَا حَلٰلٌ وَّهٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوْا عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۗ اِنَّ الَّذِيْنَ يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُوْنَۗ
wa lā taqūlū limā taṣifu alsinatukumul-każiba hāżā ḥalāluw wa hāżā ḥarāmul litaftarū ‘alallāhil-każib(a), innal-lażīna yaftarūna ‘alallāhil-każiba lā yufliḥūn(a).
තවද, ඔබගේ දිවෙහි "මෙය හලාල්, මෙය හරාම්" යනුවෙන් බොරුවට පවසන දේ අල්ලාහ්ට එරෙහිව බොරු ගොතනු පිණිස නොකියන්න. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ට එරෙහිව බොරු පවසන අය සාර්ථක නොවන්නෝය.
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ ۗاِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ اُولٰۤىِٕكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔوْلًا
wa lā taqfu mā laisa laka bihī ‘ilm(un), innas-sam‘a wal-baṣara wal-fu'āda kullu ulā'ika kāna ‘anhu mas'ūlā(n).
ඔබට දැනුමක් නොමැති දේ අනුගමනය නොකරන්න. මක්නිසාද යත් ඒ පිළිබඳව ශ්රවණය, දර්ශනය සහ හෘදය සාක්ෂිය යන සියල්ලම ප්රශ්න කරනු ලබන බැවිනි.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
විශ්වාසවන්තයිනි! දුෂ්ටයෙකු ඔබ වෙත කිසියම් පුවතක් ගෙන ආවේ නම්, එහි සත්යතාව සොයා බලන්න. එසේ නොකළහොත් නොදැනුවත්කම නිසා ඔබ යම් පිරිසකට හානි කර, පසුව ඔබ කළ දේ ගැන පසුතැවිලි නොවනු ඇත.