وَلَا تَقُوْلُوْا لِمَا تَصِفُ اَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هٰذَا حَلٰلٌ وَّهٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوْا عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۗ اِنَّ الَّذِيْنَ يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُوْنَۗ
wa lā taqūlū limā taṣifu alsinatukumul-każiba hāżā ḥalāluw wa hāżā ḥarāmul litaftarū ‘alallāhil-każib(a), innal-lażīna yaftarūna ‘alallāhil-każiba lā yufliḥūn(a).
आ जे बात अहाँक जीभ झूठ कहैत अछि "ई हलाल अछि आ ई हरम अछि" ताहि पर अल्लाह के खिलाफ झूठ के आविष्कार करबाक लेल नहि कहब। सचमुच अल्लाह के खिलाफ झूठ बोलय वाला लोक सफल नहि होएत.
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ ۗاِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ اُولٰۤىِٕكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔوْلًا
wa lā taqfu mā laisa laka bihī ‘ilm(un), innas-sam‘a wal-baṣara wal-fu'āda kullu ulā'ika kāna ‘anhu mas'ūlā(n).
आ जकरा बारे मे अहाँ केँ कोनो ज्ञान नहि अछि, तकरा पालन नहि करू, कारण सुनब, दृष्टि आ विवेक सभ केँ एहि विषय मे प्रश्न कयल जायत।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
हे विश्वास करनिहार! जँ कोनो दुष्ट व्यक्ति अहाँ लग कोनो खबरि ल' क' अबैत अछि त' ओकर सत्यताक पता लगाउ, जाहि सँ अज्ञानता सँ कोनो लोक केँ नुकसान नहि पहुँचाबी, आ तखन अहाँ जे काज केलहुँ ताहि पर पछतावा नहि करू।