وَلَوْ اَنَّ اَهْلَ الْقُرٰٓى اٰمَنُوْا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكٰتٍ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ وَلٰكِنْ كَذَّبُوْا فَاَخَذْنٰهُمْ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
wa lau anna ahlal-qurā āmanū wattaqau lafataḥnā ‘alaihim barakātim minas-samā'i wal ardḍi wa lākin każżabū fa akhażnāhum bimā kānū yaksibūn(a).
Ɛn if di pipul dɛn na di land bin biliv ɛn bi piɔz, Wi fɔ dɔn gi dɛn blɛsin frɔm ɛvin ɛn di wɔl, bɔt dɛn tɔn to lay (Wi vas dɛn), so Wi bin pɔnish dɛn akɔdin to wetin dɛn dɔn du.
قَالُوْٓا اَتَعْجَبِيْنَ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ رَحْمَتُ اللّٰهِ وَبَرَكٰتُهٗ عَلَيْكُمْ اَهْلَ الْبَيْتِۗ اِنَّهٗ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ
qālū ata‘jabīna min amrillāhi raḥmatullāhi wa barakātuh(ū), ‘alaikum ahlal-bait(i), innahū ḥamīdum majīd(un).
Dɛn (di enjɛl dɛn) se, "Wetin mek una de wɔnda bɔt Allah in lɔ? (Na) Allah in sɔri-at ɛn blɛsin, we dɛn tɔn pan una, O pipul dɛn na di Bayt! Fɔ tru, Allah na pɔsin we gɛt fɔ prez pas ɔlman, we gɛt sɔri-at pas ɔlman."
فَلَمَّآ اَتٰىهَا نُوْدِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْاَيْمَنِ فِى الْبُقْعَةِ الْمُبٰرَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ اَنْ يّٰمُوْسٰىٓ اِنِّيْٓ اَنَا اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ۙ
falammā atāhā nūdiya min syāṭi'il wādil aimani fil buq‘atil mubārakati minasy syajarati ay yā mūsā innī anallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
So we i (Mozis) rich (di ples fɔ) di faya, dɛn kɔl am kɔmɔt (di dairekshɔn fɔ) di rayt say na di vali, frɔm wan tik, pan wan pis land we gɛt blɛsin, "O Musa! Fɔ tru, mi na Allah, di Masta fɔ ɔl di wɔl dɛm!