اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۚ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظِيْمًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi fa qadiftarā iṡman ‘aẓīmā(n).
Fɔ tru, Allah nɔ go fɔgiv (di sin fɔ) fɔ jɔyn patna wit Am (shirk), ɛn i de fɔgiv (sin) ɔda pas dat (shirk) fɔ ɛnibɔdi we i want. Ɛnibɔdi we jɔyn patna wit Allah, fɔ tru, i dɔn du big sin.
اِلَّا مَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَاُولٰۤىِٕكَ يُبَدِّلُ اللّٰهُ سَيِّاٰتِهِمْ حَسَنٰتٍۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
illā man tāba wa āmana wa ‘amila ‘amalan ṣāliḥan fa ulā'ika yubaddilullāhu sayyi'ātihim ḥasanāt(in), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
pas di wan dɛn we ripɛnt ɛn biliv ɛn du gud tin dɛn; den Allah riples dem bad wit gud. Allah na pɔsin we de fɔgiv, we gɛt sɔri-at pas ɔlman.
وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَاِنَّهٗ يَتُوْبُ اِلَى اللّٰهِ مَتَابًا
wa man tāba wa ‘amila ṣāliḥan fa innahū yatūbu ilallāhi matābā(n).
Ɛn ɛnibɔdi we ripɛnt ɛn du gud tin, na da tɛm de fɔ tru, i de ripɛnt to Allah wit tru tru ripɛnt.
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
Se, "O mi savant dɛm we de go pas di limit dɛm fɔ dɛnsɛf! Una nɔ pwɛl at pan Allah in sɔri-at. Fɔ tru, Allah de fɔgiv ɔlman in sin. Fɔ tru, na in na di wan we de fɔgiv pas ɔlman, di wan we gɛt sɔri-at pas ɔlman."