سُبْحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يَقُوْلُوْنَ عُلُوًّا كَبِيْرًا
subḥānahū wa ta‘ālā ‘ammā yaqūlūna ‘uluwwan kabīrā(n).
ទ្រង់មានពរជ័យ និងខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយ ទ្រង់មហាអស្ចារ្យ និងមហិមា (គ្មានអ្វីអាចប្រៀបធៀបបានឡើយ)។
سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُوْنَۙ
subḥānallāhi ‘ammā yaṣifūn(a).
សិរីល្អដល់អល់ឡោះ ពីអ្វីដែលពួកគេសន្មត់
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
ទ្រង់គឺជាអល់ឡោះ ហើយគ្មានព្រះណាក្រៅពីទ្រង់ឡើយ។ មហារាជា ជាព្រះដ៏បរិសុទ្ធបំផុត ជាព្រះដ៏ចម្រើនបំផុត ជាព្រះរក្សាសន្តិសុខ ជាព្រះរក្សាសុវត្ថិភាព ជាព្រះដ៏មានឫទ្ធានុភាពបំផុត ជាព្រះដែលមានសិរីរុងរឿងគ្រប់ប្រការ។ សូមសិរីរុងរឿងដល់អល់ឡោះពីអ្វីដែលពួកគេភ្ជាប់គ្នាទៅ។
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ
yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍil-malikil-quddūsil-‘azīzil-ḥakīm(i).
អ្វីដែលនៅលើមេឃ និងអ្វីដែលនៅលើផែនដី តែងតែលើកតម្កើងអល់ឡោះ។ មហារាជា ជាទីសក្ការៈបំផុត មានឫទ្ធានុភាពបំផុត និងមានប្រាជ្ញាបំផុត។