بَدِيْعُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
badī‘us-samāwāti wal-arḍ(i), wa iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fayakūn(u).
(അല്ലാഹു) ആകാശത്തിന്റെയും ഭൂമിയുടെയും സ്രഷ്ടാവ്. അവൻ ഒരു കാര്യം തീരുമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, അവൻ അതിനോട് "ആകുക" എന്ന് പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്, അപ്പോൾ അതാണ് അത്.
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
പിന്നീട്, നാം ബീജത്തെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന ഒന്നാക്കി, പിന്നീട് ആ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന വസ്തുവിനെ ഒരു മാംസപിണ്ഡമാക്കി, ആ മാംസപിണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് അസ്ഥികളെ അസ്ഥികളാക്കി, പിന്നീട് അസ്ഥികളെ മാംസത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു. പിന്നീട്, നാം അവനെ മറ്റൊരു രൂപത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയാക്കി. ഏറ്റവും നല്ല സ്രഷ്ടാവായ അല്ലാഹു പരിശുദ്ധൻ.
اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۙوَّهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
allāhu khāliqu kulli syai'(in), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
അല്ലാഹു എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും സ്രഷ്ടാവാണ്, അവൻ എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും പരിപാലകനുമാണ്.
هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
huwallāhul-khāliqul-bāri'ul-muṣawwiru lahul-asmā'ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
അവൻ സൃഷ്ടിച്ചവനും, സൃഷ്ടിച്ചവനും, രൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചവനുമായ അല്ലാഹുവാണ്. അവന് മനോഹരമായ നാമങ്ങളുണ്ട്. ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം അവനെ പ്രകീർത്തിക്കുന്നു. അവൻ പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാണ്.