قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَّغَضَبٌۗ اَتُجَادِلُوْنَنِيْ فِيْٓ اَسْمَاۤءٍ سَمَّيْتُمُوْهَآ اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمْ مَّا نَزَّلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍۗ فَانْتَظِرُوْٓا اِنِّيْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُنْتَظِرِيْنَ
qāla qad waqa‘a ‘alaikum mir rabbikum rijsuw wa gaḍab(un), atujādilūnanī fī asmā'in sammaitumūhā antum wa ābā'ukum mā nazzalallāhu bihā min sulṭān(in), fantaẓirū innī ma‘akum minal-muntaẓirīn(a).
त्याने (हुदने) उत्तर दिले, 'नक्कीच, तुमच्या प्रभूचा क्रोध आणि राग तुमच्यावर येणार आहे. तुम्ही आणि तुमचे पूर्वज ज्यांची नावे (मूर्ती) तुम्ही निर्माण केली आहेत, ज्यासाठी अल्लाहने कोणताही अधिकार अवतरित केलेला नाही, त्यांच्याबद्दल माझ्याशी वाद घालू इच्छिता का? जर तसे असेल, तर थांबा! मीही तुमच्याबरोबर थांबणाऱ्यांमध्ये आहे.'
هٰٓؤُلَاۤءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اٰلِهَةًۗ لَوْلَا يَأْتُوْنَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطٰنٍۢ بَيِّنٍۗ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًاۗ
hā'ulā'i qaumunattakhażū min dūnihī ālihah(tan), lau lā ya'tūna ‘alaihim bisulṭānim bayyin(in), faman aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każibā(n).
आमच्या लोकांनी त्या व्यतिरिक्त इतरांना देव मानले आहेत. ते त्यांच्या श्रद्धेसाठी ठोस पुरावा का मांडत नाहीत? अल्लाहविरुद्ध खोटे आरोप रचणाऱ्यांपेक्षा अधिक अन्यायी कोण आहे?
اَمْ لَهُمْ شُرَكٰۤؤُا شَرَعُوْا لَهُمْ مِّنَ الدِّيْنِ مَا لَمْ يَأْذَنْۢ بِهِ اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
am lahum syurakā'u syara‘ū lahum minad-dīni mā lam ya'żam bihillāh(u), wa lau lā kalimatul-faṣli laquḍiya bainahum, wa innaẓ-ẓālimīna lahum ‘ażābun alīm(un).
त्यांच्याकडे अल्लाहव्यतिरिक्त असे देव आहेत का, ज्यांनी त्यांच्यासाठी अशी धर्मपद्धती ठरवली आहे, जी अल्लाहने परवानगी दिलेली नाही? आणि जर (सजा) स्थगित करण्याचा निर्णय नसता, तर त्यांची शिक्षा आधीच करण्यात आली असती. आणि खरोखरच, अन्यायी लोकांना वेदनादायी शिक्षा होणार आहे.