وَاَنَّ هٰذَا صِرَاطِيْ مُسْتَقِيْمًا فَاتَّبِعُوْهُ ۚوَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيْلِهٖ ۗذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ
wa anna hāżā ṣirāṭī mustaqīman fattabi‘ūh(u), wa lā tattabi‘us-subula fa tafarraqa bikum ‘an sabīlih(ī), żālikum waṣṣākum bihī la‘allakum tattaqūn(a).
अर साची, ओ म्हारो सीधो मारग है। फेर फॉलो करो! (दूजा) रास्तै माथै मत चालौ जका थानै उणरै मारग सूं दूर कर देवैला। इण वास्तै उण थानै हुकम दियो कै थै भक्त हो।
اِتَّبِعُوْا مَآ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۗ قَلِيْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَ
ittabi‘ū mā unzila ilaikum mir rabbikum wa lā tattabi‘ū min dūnihī auliyā'(a), qalīlam mā tażakkarūn(a).
थारै प्रभु री तरफ सूं थारै कनै भेजी गई बातां रो पालन करो अर उणरै अलावा किणी दूजै नै थारा नेता रै रूप मांय मत मानौ। थै घणा कम सबक लेवो हो।
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنٰتٍۙ قَالَ الَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ لِقَاۤءَنَا ائْتِ بِقُرْاٰنٍ غَيْرِ هٰذَآ اَوْ بَدِّلْهُ ۗ قُلْ مَا يَكُوْنُ لِيْٓ اَنْ اُبَدِّلَهٗ مِنْ تِلْقَاۤئِ نَفْسِيْ ۚاِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوْحٰٓى اِلَيَّ ۚ اِنِّيْٓ اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبِّيْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ
wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā bayyināt(in), qālal-lażīna lā yarjūna liqā'ana'ti biqur'ānin gairi hāżā au baddilh(u), qul mā yakūnu lī an ubaddilahū min tilqā'i nafsī, in attabi‘u illā mā yūḥā ilayy(a), innī akhāfu in ‘aṣaitu rabbī ‘ażāba yaumin ‘aẓīm(in).
अर जद बांनै म्हारी आयतां नै साफ-साफ सुणाई गई, तो जिका लोग म्हारै सूं मिलबा री उम्मीद नीं करता हा, बां कैयो, "इण कुरान रै अलावा कोई दूजी किताब ल्याओ या फेर इणनै बदलो।" (मुहम्मद) कैवो, "म्हारै वास्तै ओ उचित कोनी है कै म्हैं खुद री मर्जी सूं इणनै बदळूं। म्हैं फगत उणी बात रो पालन करूं जिण रो म्हारै माथै प्रगट हुयो है। म्हैं साची में ई महान दिन (कलमत) री सजा सूं डरूं जद म्हैं आपरै प्रभु री आज्ञा नीं मानूं।"
مَآ اَفَاۤءَ اللّٰهُ عَلٰى رَسُوْلِهٖ مِنْ اَهْلِ الْقُرٰى فَلِلّٰهِ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِۙ كَيْ لَا يَكُوْنَ دُوْلَةً ۢ بَيْنَ الْاَغْنِيَاۤءِ مِنْكُمْۗ وَمَآ اٰتٰىكُمُ الرَّسُوْلُ فَخُذُوْهُ وَمَا نَهٰىكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوْاۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِۘ
mā afā'allāhu ‘alā rasūlihī min ahlil-qurā fa lillāhi wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīl(i), kailā yakūna dūlatam bainal-agniyā'i minkum, wa mā ātākumur-rasūlu fa khużūhu wa mā nahākum ‘anhu fantahū, wattaqullāh(a), innallāha syadīdul-‘iqāb(i).
अल्लाह आपरै रसूल (जिका सूं आया) नै कई देशां रै रैवासियां नै दी, बां री लूटी गई सम्पति (फै') अल्लाह, रसूल, रिश्तेदारां (रसूल), अनाथ, गरीब अर सफर माथै रैवण आळा लोगां रै वास्तै ही, ताकि ओ खजानो फगत थारै मांय सूं अमीर लोगां रै मांय ई नीं घूमै। दूत थानै जो भी देवै, वो स्वीकार कर ल्यो। अर वो थानै कांई मना करै है, बांनै छोड़ दो। अर अल्लाह सूं डरो। साची, अल्लाह सजा रै मांय घणो कठोर है।