اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ
ulā'ika humul-wāriṡūn(a).
அவர்கள்தான் வாரிசுரிமை பெறுவார்கள்.
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(அதாவது) பரதீசாவாகிய (சொர்க்கத்தை) யார் சுதந்தரிப்பார்கள். அவர்கள் அதில் தங்குவார்கள்.
رِجَالٌ لَّا تُلْهِيْهِمْ تِجَارَةٌ وَّلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَاِيْتَاۤءِ الزَّكٰوةِ ۙيَخَافُوْنَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيْهِ الْقُلُوْبُ وَالْاَبْصَارُ ۙ
rijālul lā tulhīhim tijāratuw wa lā bai‘un ‘an żikrillāhi wa iqāmiṣ-ṣalāti wa ītā'iz-zakāh(ti), yakhāfūna yauman tataqallabu fīhil-qulūbu wal-abṣār(u).
வியாபாரம், பேரங்கள் மற்றும் வாங்குதல் ஆகியவற்றால் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதிலிருந்தும், தொழுகைகளை நிறைவேற்றுவதிலிருந்தும், ஜகாத் செலுத்துவதிலிருந்தும் புறக்கணிக்கப்படாத மக்கள், தங்கள் உள்ளங்களும் கண்களும் உலுக்கப்படும் நாளை (நியாயத்தீர்ப்பு நாளை) அஞ்சுகிறார்கள்.
لِيَجْزِيَهُمُ اللّٰهُ اَحْسَنَ مَا عَمِلُوْا وَيَزِيْدَهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
liyajziyahumullāhu aḥsana mā ‘amilū wa yazīduhum min faḍlih(ī), wallāhu yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
அவர்கள் செய்ததைவிடச் சிறந்ததைக் கொண்டு அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் பிரதிபலன் அளிக்க வேண்டும் என்பதற்காகவும், அவன் தன் அருளை அவர்கள் மீது அதிகரிக்க வேண்டும் என்பதற்காகவும் அவர்கள் அவ்வாறு செய்தனர். மேலும், அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்கு வரம்பின்றி வாழ்வாதாரத்தை வழங்குகிறான்.
وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ur-rasūla la‘allakum turḥamūn(a).
மேலும் தொழுது, ஜகாத் செலுத்தி, இறைத்தூதருக்கு (முஹம்மதுக்கு) கீழ்ப்படியுங்கள்; அப்போது உங்களுக்குக் கருணை காட்டப்படும்.
وَالَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِرَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَۖ وَاَمْرُهُمْ شُوْرٰى بَيْنَهُمْۖ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ ۚ
wal-lażīnastajābū lirabbihim wa aqāmuṣ-ṣalāta wa amruhum syūrā bainahum, wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
மேலும், எவர்கள் அல்லாஹ்வின் அழைப்பை ஏற்றுத் தொழுது, அவர்களுடைய காரியங்கள் அவர்களுக்குள் கலந்தாலோசித்துத் தீர்மானிக்கப்பட்டு, நாம் அவர்களுக்கு அளித்த வாழ்வாதாரத்தின் ஒரு பகுதியையும் அவர்கள் செலவிடுகிறார்கள்.
الَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَاۤىِٕمُوْنَۖ
allażīna hum ‘alā ṣalātihim dā'imūn(a).
தங்கள் தொழுகைகளை உண்மையுடன் நிறைவேற்றுபவர்கள்,
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُوْنَۖ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).
மற்றும் தங்கள் ஜெபங்களைத் தவறாமல் செய்பவர்கள்.
اُولٰۤىِٕكَ فِيْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ ۗ ࣖ
ulā'ika fī jannātim mukramūn(a).
அவர்கள் பரலோகத்தில் மகிமைப்படுத்தப்படுகிறார்கள்.
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ
wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.
மேலும், தன் இறைவனின் திருநாமத்தை நினைவுகூர்ந்து, பின்னர் தொழுகிறான்.