اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ
ulā'ika humul-wāriṡūn(a).
ඔවුන් උරුම කරගන්නේ
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(එනම්) (ස්වර්ගයේ) ස්වර්ගය උරුම කරගන්නා අය එහි රැඳී සිටිති.
رِجَالٌ لَّا تُلْهِيْهِمْ تِجَارَةٌ وَّلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَاِيْتَاۤءِ الزَّكٰوةِ ۙيَخَافُوْنَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيْهِ الْقُلُوْبُ وَالْاَبْصَارُ ۙ
rijālul lā tulhīhim tijāratuw wa lā bai‘un ‘an żikrillāhi wa iqāmiṣ-ṣalāti wa ītā'iz-zakāh(ti), yakhāfūna yauman tataqallabu fīhil-qulūbu wal-abṣār(u).
අල්ලාහ්ව සිහි කිරීම, සලාතය ඉටු කිරීම සහ සකාත් ගෙවීම යන ගනුදෙනු සහ මිලදී ගැනීම් සහ විකිණීම් මගින් නොසලකා හරිනු නොලබන අය. ඔවුන්ගේ හදවත් සහ ඇස් (විනිශ්චය දිනය) සොලවන දිනයට ඔවුහු බිය වෙති.
لِيَجْزِيَهُمُ اللّٰهُ اَحْسَنَ مَا عَمِلُوْا وَيَزِيْدَهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
liyajziyahumullāhu aḥsana mā ‘amilū wa yazīduhum min faḍlih(ī), wallāhu yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
(ඔවුන් එසේ කළේ) ඔවුන් කළ දේට වඩා හොඳ දෙයක් අල්ලාහ් ඔවුන්ට විපාක දෙනු පිණිසත්, ඔහුගේ දායාදය ඔවුන්ට වැඩි කරනු පිණිසත්ය. තවද අල්ලාහ් තමා කැමති අයට අසීමිතව පෝෂණය කරයි.
وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ur-rasūla la‘allakum turḥamūn(a).
තවද, ඔබලා කරුණාව ලබනු පිණිස, සලාතය ඉටු කරන්න, සකාත් ගෙවන්න, තවද රසූල් (මුහම්මද්) තුමාට කීකරු වන්න.
وَالَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِرَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَۖ وَاَمْرُهُمْ شُوْرٰى بَيْنَهُمْۖ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ ۚ
wal-lażīnastajābū lirabbihim wa aqāmuṣ-ṣalāta wa amruhum syūrā bainahum, wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
තවද, අල්ලාහ්ගේ කැඳවීම පිළිගෙන, සලාතය ඉටු කරන, ඔවුන්ගේ කටයුතු ඔවුන් අතර සාකච්ඡා මගින් තීරණය කරනු ලබන, තවද අපි ඔවුන්ට ලබා දී ඇති ආහාරයෙන් කොටසක් වියදම් කරන අයට,
الَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَاۤىِٕمُوْنَۖ
allażīna hum ‘alā ṣalātihim dā'imūn(a).
තම යාච්ඤාවන් ඉටු කිරීමේදී විශ්වාසවන්තව සිටින අය,
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُوْنَۖ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).
තවද තම සලාතය ඉටු කරන්නන් ද වෙති.
اُولٰۤىِٕكَ فِيْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ ۗ ࣖ
ulā'ika fī jannātim mukramūn(a).
ඔවුන් ස්වර්ගයෙහි මහිමයට පත් කරනු ලැබේ.
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ
wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.
තවද ඔහු තම ස්වාමියාගේ නාමය සිහිපත් කර, පසුව සලාත් කරයි.