وَهٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ اُمَّ الْقُرٰى وَمَنْ حَوْلَهَاۗ وَالَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ وَهُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحٰفِظُوْنَ
wa hāżā kitābun anzalnāhu mubārakum muṣaddiqul-lażī baina yadaihi wa litunżira ummal-qurā wa man ḥaulahā, wal-lażīna yu'minūna bil-ākhirati yu'minūna bihī wa hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).
र यो (अल-कुरआन), एउटा पुस्तक जुन हामीले महान् आशिर्वादका साथ अवतरित गरेका छौं, पहिलेका (अवतारित) पुस्तकहरूको पुष्टि गर्दछ र ताकि तपाईं उम्मुल कुरआ (मक्का) र यसको वरपरका मानिसहरूलाई चेतावनी दिन सक्नुहुन्छ। जो मानिसहरू मृत्युपछिको जीवनमा विश्वास गर्छन् तिनीहरूले निश्चित रूपमा यसमा (कुरआन) विश्वास गर्छन्, र तिनीहरू सधैं आफ्नो प्रार्थनाहरू कायम राख्छन्।
وَالَّذِيْنَ يُمَسِّكُوْنَ بِالْكِتٰبِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَۗ اِنَّا لَا نُضِيْعُ اَجْرَ الْمُصْلِحِيْنَ
wal-lażīna yumassikūna bil-kitābi wa aqāmuṣ-ṣalāh(ta), innā lā nuḍī‘u ajral-muṣliḥīn(a).
र जसले किताब (तोरात) लाई पालना गर्छन् र नमाज पढ्छन् (तिनीहरूलाई पुरस्कृत गरिनेछ)। निस्सन्देह, हामी सत्कर्मीहरूलाई उनीहरूको प्रतिफलबाट वञ्चित गर्दैनौं।
الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَالصّٰبِرِيْنَ عَلٰى مَآ اَصَابَهُمْ وَالْمُقِيْمِى الصَّلٰوةِۙ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ
allażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum waṣ-ṣābirīna ‘alā mā aṣābahum wal-muqīmiṣ-ṣalāh(ti), wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
(अर्थात्) ती मानिसहरू जसको हृदय अल्लाहको नाम लिँदा काँप्छ, जो आफूमाथि आइपर्ने संकटमा धैर्य राख्छन्, जो नमाज पढ्छन् र हामीले दिएको जीविकाको केही भाग खर्च गर्छन्।
اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ
ulā'ika humul-wāriṡūn(a).
तिनीहरू नै उत्तराधिकारी हुनेछन्
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(अर्थात्) जो स्वर्गको उत्तराधिकारी हुनेछन्। तिनीहरू त्यसैमा रहनेछन्।
رِجَالٌ لَّا تُلْهِيْهِمْ تِجَارَةٌ وَّلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَاِيْتَاۤءِ الزَّكٰوةِ ۙيَخَافُوْنَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيْهِ الْقُلُوْبُ وَالْاَبْصَارُ ۙ
rijālul lā tulhīhim tijāratuw wa lā bai‘un ‘an żikrillāhi wa iqāmiṣ-ṣalāti wa ītā'iz-zakāh(ti), yakhāfūna yauman tataqallabu fīhil-qulūbu wal-abṣār(u).
ती मानिसहरू जो अल्लाहको स्मरण, नमाज पढ्ने र जकात दिने कामबाट व्यापार र खरिद-बिक्रीमा अल्झेका छैनन्, तिनीहरू त्यस दिनदेखि डराउँछन् जब तिनीहरूका हृदय र आँखाहरू हल्लाइनेछन् (कयामतको दिन)।
لِيَجْزِيَهُمُ اللّٰهُ اَحْسَنَ مَا عَمِلُوْا وَيَزِيْدَهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
liyajziyahumullāhu aḥsana mā ‘amilū wa yazīduhum min faḍlih(ī), wallāhu yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
(तिनीहरूले त्यसो गरे) ताकि अल्लाहले तिनीहरूलाई उनीहरूले गरेका कामहरूभन्दा राम्रो प्रतिफल देओस् र उनीहरूमाथि आफ्नो कृपा बढाउन सकोस्। र अल्लाह जसलाई चाहन्छन्, असीमित जीविका दिन्छन्।
وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ur-rasūla la‘allakum turḥamūn(a).
अनि नमाज पढ, जकात दे र रसूल (मुहम्मद) को आज्ञापालन गर, ताकि तिमीहरूमाथि दया गरियोस्।
الَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَاۤىِٕمُوْنَۖ
allażīna hum ‘alā ṣalātihim dā'imūn(a).
जो आफ्नो प्रार्थनामा इमानदार रहन्छन्,
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُوْنَۖ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).
र जो आफ्नो नमाजको पालना गर्छन्।
اُولٰۤىِٕكَ فِيْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ ۗ ࣖ
ulā'ika fī jannātim mukramūn(a).
स्वर्गमा तिनीहरूको महिमा हुन्छ।
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ
wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.
र आफ्नो पालनकर्ताको नाम सम्झन्छ, अनि नमाज पढ्छ।