وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَارْكَعُوْا مَعَ الرّٰكِعِيْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta warka‘ū ma‘ar-rāki‘īn(a).
अनि नमाज पढ, जकात दे र रुकु गर्नेहरूसँग रुकु गर।
حَافِظُوْا عَلَى الصَّلَوٰتِ وَالصَّلٰوةِ الْوُسْطٰى وَقُوْمُوْا لِلّٰهِ قٰنِتِيْنَ
Ḥāfiẓū ‘alaṣ-ṣalawāti waṣ-ṣalātil-wusṭā, wa qūmū lillāhi qānitīn(a).
सबै नमाज र वुजुको नमाज कायम राख। र अल्लाहको लागि श्रद्धापूर्वक पढ।
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِيْمَانًا وَّعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۙ
innamal-mu'minūnal-lażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum wa iżā tuliyat ‘alaihim āyātuhū zādathum īmānaw wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
वास्तवमा, आस्थावानहरू ती हुन् जसको हृदय अल्लाहको नामको उल्लेखमा काँप्छ, र जब उनीहरूलाई उनका आयतहरू पढिन्छन्, उनीहरूको विश्वास बढ्छ (बलियो हुन्छ) र उनीहरू अल्लाहमा मात्र भरोसा गर्छन्।
الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَۗ
al-lażīna yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
(अर्थात्) ती मानिसहरू जो नमाज पढ्छन् र हामीले दिएको जीविकाको केही भाग खर्च गर्छन्।
وَأْمُرْ اَهْلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَاۗ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًاۗ نَحْنُ نَرْزُقُكَۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوٰى
wa'mur ahlaka biṣ-ṣalāti waṣṭabir ‘alaihā, lā nas'aluka rizqā(n), naḥnu narzuquk(a), wal-‘āqibatu lit-taqwā.
अनि आफ्नो परिवारलाई नमाज पढ्ने आदेश देऊ र त्यसमा धैर्य गर। हामी तिमीसँग जीविका माग्दैनौं, हामी नै तिमीलाई जीविका दिनेवाला हौं। र परिणाम (परलोकमा राम्रो) तिनीहरूको लागि हो जो ईशभय राख्छन्।
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَوٰتِهِمْ يُحَافِظُوْنَ ۘ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalawātihim yuḥāfiẓūn(a).
र ती मानिसहरू जसले आफ्नो प्रार्थनाहरू पालन गर्छन्।
اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ
ulā'ika humul-wāriṡūn(a).
तिनीहरू नै उत्तराधिकारी हुनेछन्
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(अर्थात्) जो स्वर्गको उत्तराधिकारी हुनेछन्। तिनीहरू त्यसैमा रहनेछन्।
اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ
utlu mā ūḥiya ilaika minal-kitābi wa aqimiṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta tanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lażikrullāhi akbar(u), wallāhu ya‘lamu mā taṣna‘ūn(a).
तिमीमाथि अवतरित गरिएको किताब (अल-कुरान) पढ र नमाज पढ। वास्तवमा नमाजले खराबी र दुष्टता (कर्म) लाई रोक्छ। र (जान्नुहोस्) अल्लाहलाई सम्झनु (नमाज) धेरै ठूलो छ (अन्य पूजा भन्दा यसको प्राथमिकता)। अल्लाह तिमीले गर्ने काम जान्दछ।
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ
fawailul lil-muṣallīn(a).
त्यसैले प्रार्थना गर्नेहरूलाई धिक्कार छ,
الَّذِيْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ
allażīna hum ‘an ṣalātihim sāhūn(a).
(अर्थात्) जो आफ्नो नमाजबाट लापरवाही गर्छन्,