အကြောင်းအရာ - ဆုတောင်း ဆုတောင်းခြင်း၏ ဦးစားပေးနှင့် ဆုတောင်းခြင်းအစီအစဉ် ဘာသာတရား၏မဏ္ဍိုင်အဖြစ် ဆုတောင်းခြင်းကို ဦးစားပေးသည်။

وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَارْكَعُوْا مَعَ الرّٰكِعِيْنَ

wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta warka‘ū ma‘ar-rāki‘īn(a).

ဆွလာသ်ဝတ်ပြုကြလော့၊ ဇါကပ်ထ်ပေးဆပ်ကြလော့၊ ဦးညွှတ်သူများနှင့်အတူ ဦးညွှတ်ကြလော့။

حَافِظُوْا عَلَى الصَّلَوٰتِ وَالصَّلٰوةِ الْوُسْطٰى وَقُوْمُوْا لِلّٰهِ قٰنِتِيْنَ

Ḥāfiẓū ‘alaṣ-ṣalawāti waṣ-ṣalātil-wusṭā, wa qūmū lillāhi qānitīn(a).

ဆုတောင်းခြင်းများကို ထိန်းသိမ်းကြလော့၊ အထူးသဖြင့် အလယ်အလတ်ဆုတောင်းခြင်းကို၊ အလ္လာဟ်ထံတွင် နာခံမှုဖြင့် ရပ်တည်ကြလော့။

اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِيْمَانًا وَّعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۙ

innamal-mu'minūnal-lażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum wa iżā tuliyat ‘alaihim āyātuhū zādathum īmānaw wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).

ဧကန်စင်စစ် ယုံကြည်သူများသည် အလ္လာဟ်၏ နာမတော်ကို ဖော်ပြသောအခါ ၎င်းတို့၏ နှလုံးသားများ တုန်လှုပ်သူများ၊ ၎င်းတို့ထံသို့ သူ၏ အာယတ်များကို ဖတ်ကြားသောအခါ ၎င်းတို့၏ ယုံကြည်မှုသည် တိုးမြှင့်လာပြီး ၎င်းတို့၏ သခင်ထံတွင်သာ အားကိုးသူများဖြစ်သည်။

الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَۗ

al-lażīna yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).

(ဆိုလိုသည်မှာ) ဆွလာသ်ဝတ်ပြုကြသူများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ပေးအပ်သော စည်းစိမ်ဥစ္စာများထဲမှ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို လှူဒါန်းသူများဖြစ်သည်။

وَأْمُرْ اَهْلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَاۗ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًاۗ نَحْنُ نَرْزُقُكَۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوٰى

wa'mur ahlaka biṣ-ṣalāti waṣṭabir ‘alaihā, lā nas'aluka rizqā(n), naḥnu narzuquk(a), wal-‘āqibatu lit-taqwā.

သင်ၤမိသားစုကို ဆွလာသ်ဆောင်ရွက်ရန် အမိန့်ပေးပြီး ၎င်းကို ဆောင်ရွက်ရာတွင် သည်းခံပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ထံမှ စည်းစိမ်မတောင်းဆိုပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား စည်းစိမ်ပေးသူများဖြစ်သည်။ နောက်ဘဝတွင် (ကောင်းမွန်သော) အကျိုးဆက်သည် ဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သူများအတွက်ဖြစ်သည်။

وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَوٰتِهِمْ يُحَافِظُوْنَ ۘ

wal-lażīna hum ‘alā ṣalawātihim yuḥāfiẓūn(a).

၎င်းတို့၏ဆွလာသ်ကို ထိန်းသိမ်းသူများဖြစ်သည်။

اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ

ulā'ika humul-wāriṡūn(a).

၎င်းတို့သည် အမွေဆက်ခံမည့်သူများဖြစ်သည်၊

الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ

allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).

(ဆိုလိုသည်မှာ) ဖိရ်ဒဝ်စ် (ဥယျာဉ်) ကို အမွေဆက်ခံမည့်သူများဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းထဲတွင် ထာဝရရှိနေမည်။

اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ

utlu mā ūḥiya ilaika minal-kitābi wa aqimiṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta tanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lażikrullāhi akbar(u), wallāhu ya‘lamu mā taṣna‘ūn(a).

(မုဟမ္မဒ်) သင့်ထံသို့ ထုတ်ပြန်ပေးထားသော ကျမ်းစာကို (ကုရ်အာန်) ဖတ်ပါ၊ ဆွလာသ်ကို ထိန်းသိမ်းပါ�। အမှန်စင်စစ် ဆွလာသ်သည် ရွံရှာဖွယ်နှင့် မကောင်းမှုများမှ တားဆီးသည်။ (သိထားပါ) အလ္လာဟ်ကို သတိရခြင်း (ဆွလာသ်) သည် (အခြားဝတ်ပြုမှုများထက်) ပိုမိုကြီးမားသော အဆင့်ရှိသည်။ အလ္လာဟ်သည် သင်တို့ပြုသမျှကို သိရှိသည်။

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ

fawailul lil-muṣallīn(a).

ထို့ကြောင့် ဆွလာသ်ပြုလုပ်သူများအတွက် ဒုက္ခရောက်ပါစေ၊

الَّذِيْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ

allażīna hum ‘an ṣalātihim sāhūn(a).

(ဆိုလိုသည်မှာ) ၎င်းတို့၏ဆွလာသ်အပေါ် ဂရုမစိုက်သူများဖြစ်သည်၊