وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَارْكَعُوْا مَعَ الرّٰكِعِيْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta warka‘ū ma‘ar-rāki‘īn(a).
ሶላትንም ደንቡን ጠብቁ፣ ዘካንም ስጡ፣ ከአጎንብሱም ጋር ስገዱ።
حَافِظُوْا عَلَى الصَّلَوٰتِ وَالصَّلٰوةِ الْوُسْطٰى وَقُوْمُوْا لِلّٰهِ قٰنِتِيْنَ
Ḥāfiẓū ‘alaṣ-ṣalawāti waṣ-ṣalātil-wusṭā, wa qūmū lillāhi qānitīn(a).
ሶላትንና የውዱዕ ሶላትን ሁሉ ጠብቁ። ለአላህም በፍርሃት ስገዱ።
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِيْمَانًا وَّعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۙ
innamal-mu'minūnal-lażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum wa iżā tuliyat ‘alaihim āyātuhū zādathum īmānaw wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
በእርግጥ እነዚያ ያመኑት እነዚያ የአላህን ስም ሲጠቅሱ ልባቸው የሚንቀጠቀጥባቸው ናቸው፤ አንቀጾቹም በእነርሱ ላይ ሲነበቡ እምነታቸው ይጨምራል፤ በአላህም ላይ ብቻ ይመካሉ።
الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَۗ
al-lażīna yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
(ማለትም) እነዚያ ሶላትን የሚሰጡና ከሰጠናቸው ሲሳይ የተወሰነውን የሚለግሱት (ሰዎች)
وَأْمُرْ اَهْلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَاۗ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًاۗ نَحْنُ نَرْزُقُكَۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوٰى
wa'mur ahlaka biṣ-ṣalāti waṣṭabir ‘alaihā, lā nas'aluka rizqā(n), naḥnu narzuquk(a), wal-‘āqibatu lit-taqwā.
ቤተሰብህንም ሶላት እንዲሰግዱ እዘዝ፤ በእነርሱም ላይ ትዕግስት ይኑርህ። እኛ ስንቅ አንጠይቅህም፤ እኛ ስንቅ የምንሰጥህ ነን። ውጤቱም (በመጨረሻው ሕይወት ውስጥ ያለው መልካም ነገር) ለጥንቁቆቹ ነው።
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَوٰتِهِمْ يُحَافِظُوْنَ ۘ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalawātihim yuḥāfiẓūn(a).
እና ጸሎታቸውን የሚጠብቁ ሰዎች።
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(ማለትም) ገነትን የሚወርሱት (ገነትን)። በውስጧም ይኖራሉ።
اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ
utlu mā ūḥiya ilaika minal-kitābi wa aqimiṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta tanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lażikrullāhi akbar(u), wallāhu ya‘lamu mā taṣna‘ūn(a).
ወደ አንተ (ሙሐመድ) የተወረደውን መጽሐፍ (ቁርኣንን) አንብብና ሶላትን ፈጽም። በእርግጥም ሶላት ክፋትንና ክፋትን ትከለክላለች። አላህንም ማስታወስ (ጸሎትን) ከሌሎች የአምልኮ ተግባራት የበለጠ ነው (ቅድሚያ የሚሰጠው)። አላህ የምትሠራውን ያውቃል።
الَّذِيْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ
allażīna hum ‘an ṣalātihim sāhūn(a).
(ማለትም) ጸሎታቸውን ችላ የሚሉ፣