وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّتَّخِذُ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَنْدَادًا يُّحِبُّوْنَهُمْ كَحُبِّ اللّٰهِ ۗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَشَدُّ حُبًّا لِّلّٰهِ ۙوَلَوْ يَرَى الَّذِيْنَ ظَلَمُوْٓا اِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَۙ اَنَّ الْقُوَّةَ لِلّٰهِ جَمِيْعًا ۙوَّاَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعَذَابِ
wa minan-nāsi may yattakhiżu min dūnillāhi andāday yuḥibbūnahum kaḥubbillāh(i), wal-lażīna āmanū asyaddu ḥubbal lillāh(i), wa lau yaral-lażīna ẓalamū iż yaraunal-‘ażāb(a), annal-quwwata lillāhi jamī‘ā(n), wa annallāha syadīdul-‘ażāb(i).
Ku në kɔc yiic anɔŋ kɔc ye jak kɔ̈k door ke cie Nhialic ke ye kɔc ë tɔŋ, ku nhiɛɛrkë keek cït man nhiɛɛr kek Nhialic. Ku kɔc cï gam, nhiɛ̈ɛ̈rden tënë Nhialic ee dït apɛi. Na tïŋ kɔc cï kärac looi, të tïŋ kek tɛ̈m awuɔ̈c (në kööl de thök), ke riɛl ëbɛ̈n ee këde Nhialic ku lɔn ye Nhialic riɛl apɛi në tɛ̈m awuɔ̈c (ke ka bïk röt dhuɔ̈k ciëën ë yic).
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَنْ يَّرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَسَوْفَ يَأْتِى اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُّحِبُّهُمْ وَيُحِبُّوْنَهٗٓ ۙاَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۖ يُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوْنَ لَوْمَةَ لَاۤىِٕمٍ ۗذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū may yartadda minkum ‘an dīnihī fa saufa ya'tillāhu biqaumiy yuḥibbuhum wa yuḥibbūnah(ū), ażillatin ‘alal-mu'minīna a‘izzatin ‘alal-kāfirīn(a), yujāhidūna fī sabīlillāhi wa lā yakhāfūna laumata lā'im(in), żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Wek kɔc cï gam! Ku raan tök kamkun cï jäl (jäl) tënë nhialinyde, ke Allah abï kɔc bɛ̈i, abï ke nhiaar ku keek abïk nhiaar, ku bï kɔc cï gam ya cɔk ril puɔ̈ɔ̈th, ku bïk ya kɔc cï gam rac, ku bïk ya thɔ̈ɔ̈r në dhöl de Nhialic yic, ku bïk ya cïï riɔ̈ɔ̈c në lɛ̈ɛ̈t ke kɔc nhiar bïk kɔc ya jääm guöp. Yen ee miɔ̈c de Allah ye gäm raan wïc. Ku Allah ee raan ëbɛ̈n (miɔ̈cde), ee raan ŋic käŋ ëbɛ̈n.
قُلْ اِنْ كَانَ اٰبَاۤؤُكُمْ وَاَبْنَاۤؤُكُمْ وَاِخْوَانُكُمْ وَاَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيْرَتُكُمْ وَاَمْوَالُ ِۨاقْتَرَفْتُمُوْهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ اَحَبَّ اِلَيْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَجِهَادٍ فِيْ سَبِيْلِهٖ فَتَرَبَّصُوْا حَتّٰى يَأْتِيَ اللّٰهُ بِاَمْرِهٖۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ
qul in kāna ābā'ukum wa abnā'ukum wa ikhwānukum wa azwājukum wa ‘asyīratukum wa amwāluniqtaraftumūhā wa tijāratun takhsyauna kasādahā wa masākinu tarḍaunahā aḥabba ilaikum minallāhi wa rasūlihī wa jihādin fī sabīlihī fa tarabbaṣū ḥattā ya'tiyallāhu bi'amrih(ī), wallāhu lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
Luel, "Na ye wunku, mïthku, mïthku, diäärku, kɔc ke paandu, käjuëc ye yïn ke luui, ɣɔɔc ye yïn riɔ̈ɔ̈c në määr, ku ɣööt ye yïn ke nhiaar ba rëër thïn, ke yïn nhiar Nhialic apɛi ku raan cï Nhialic tuɔɔc ku yïn ee thëm de jihad në dhölde yic, ke yïn tïït agut cï bï Allah wɛ̈tde bɛ̈i." Ku Allah acie kɔc rac ye nyuɔ̈ɔ̈th.