اَيْنَ مَا تَكُوْنُوْا يُدْرِكْكُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِيْ بُرُوْجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَاِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۚ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِكَ ۗ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗ فَمَالِ هٰٓؤُلَاۤءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُوْنَ يَفْقَهُوْنَ حَدِيْثًا
aina mā takūnū yudrikkumul-mautu wa lau kuntum fī burūjim musyayyadah(tin), wa in tuṣibhum ḥasanatuy yaqūlū hāżihī min ‘indillāh(i), wa in tuṣibhum sayyi'atuy yaqūlū hāżihī min ‘indik(a), qul kullum min ‘indillāh(i), famā lihā'ulā'il-qaumi lā yakādūna yafqahūna ḥadīṡā(n).
ನೀವು ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ, ನೀವು ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಇದು ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ ಬಂದಿದೆ" ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಇದು ನಿಮ್ಮಿಂದ (ಮುಹಮ್ಮದ್) ಬಂದಿದೆ." ಹೇಳಿ, "ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ ಬಂದಿದೆ." ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಜನರು (ಕಪಟಿಗಳು) ಏಕೆ (ಏನನ್ನೂ) ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ?
فَاِذَا جَاۤءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوْا لَنَا هٰذِهٖ ۚوَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَّطَّيَّرُوْا بِمُوْسٰى وَمَنْ مَّعَهٗۗ اَلَآ اِنَّمَا طٰۤىِٕرُهُمْ عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
fa iżā jā'athumul-ḥasanatu qālū lanā hāżihī, wa in tuṣibhum sayyi'atuy yaṭṭayyarū bimūsā wa mam ma‘ah(ū), alā innamā ṭā'iruhum ‘indallāhi wa lākinna aksṡarahum lā ya‘lamūn(a).
ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು (ಸಮೃದ್ಧಿ) ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಇದು ನಮ್ಮ (ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ)" ಮತ್ತು ಅವರು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಆ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮೂಸಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಿದರು. ಅವರ ಅದೃಷ್ಟ ಅಲ್ಲಾಹನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ, ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَّعَكَۗ قَالَ طٰۤىِٕرُكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُوْنَ
qāluṭ ṭayyarnā bika wa bimam ma‘ak(a), qāla ṭā'irukum ‘indallāhi bal antum qaumun tuftanūn(a).
ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು, "ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗಿರುವ ಜನರಿಂದ ನಮಗೆ ದುರದೃಷ್ಟ ಸಂಭವಿಸಿದೆ." ಅವರು (ಸಾಲೆಹ್) ಹೇಳಿದರು, "ನಿಮ್ಮ ವಿಧಿ ಅಲ್ಲಾಹನ ಬಳಿ ಇದೆ (ನಾವು ಕಾರಣರಲ್ಲ), ಆದರೆ ನೀವು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವ ಜನರು."
قَالُوْٓا اِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْۚ لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَهُوْا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِّنَّا عَذَابٌ اَلِيْمٌ
qālū innā taṭayyarnā bikum, la'il lam tantahū lanarjumannakum wa layamassannakum minnā ‘ażābun alīm(un).
ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು, "ಖಂಡಿತ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಮಗೆ ದುರದೃಷ್ಟ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ನೀವು (ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುವುದನ್ನು) ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಲ್ಲೆಸೆದು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಂದ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೋವಿನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ."