اَيْنَ مَا تَكُوْنُوْا يُدْرِكْكُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِيْ بُرُوْجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَاِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۚ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِكَ ۗ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗ فَمَالِ هٰٓؤُلَاۤءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُوْنَ يَفْقَهُوْنَ حَدِيْثًا
aina mā takūnū yudrikkumul-mautu wa lau kuntum fī burūjim musyayyadah(tin), wa in tuṣibhum ḥasanatuy yaqūlū hāżihī min ‘indillāh(i), wa in tuṣibhum sayyi'atuy yaqūlū hāżihī min ‘indik(a), qul kullum min ‘indillāh(i), famā lihā'ulā'il-qaumi lā yakādūna yafqahūna ḥadīṡā(n).
रउरा कहीं भी होखीं, मौत रउरा पर आ जाई, भले रउरा मजबूत आ ऊँच बनल किला में रहीं. अगर ओह लोग पर भलाई होखे त ऊ लोग कहेला कि “ई अल्लाह से ह” आ अगर बुराई हो जाव त कहेला कि “ई रउरा (मुहम्मद) से बा.” कहऽ कि, “सब अल्लाह से (आवेला)।” त ई लोग (पाखंडी लोग) शायदे (कुछ) काहे समझेला?”
فَاِذَا جَاۤءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوْا لَنَا هٰذِهٖ ۚوَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَّطَّيَّرُوْا بِمُوْسٰى وَمَنْ مَّعَهٗۗ اَلَآ اِنَّمَا طٰۤىِٕرُهُمْ عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
fa iżā jā'athumul-ḥasanatu qālū lanā hāżihī, wa in tuṣibhum sayyi'atuy yaṭṭayyarū bimūsā wa mam ma‘ah(ū), alā innamā ṭā'iruhum ‘indallāhi wa lākinna aksṡarahum lā ya‘lamūn(a).
फेर जब ओह लोग का लगे भलाई (समृद्धि) आवेला त ऊ लोग कहेला कि "ई हमनी के (प्रयास) का चलते भइल बा." आ अगर ओह लोग के कवनो परेशानी भइल त ऊ लोग एह दुर्भाग्य के दोष मूसा आ उनकर अनुयायी लोग पर डाल दिहल. जान लीं कि उनकर किस्मत अल्लाह के हाथ में बा, लेकिन अधिकांश लोग के पता नईखे।
قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَّعَكَۗ قَالَ طٰۤىِٕرُكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُوْنَ
qāluṭ ṭayyarnā bika wa bimam ma‘ak(a), qāla ṭā'irukum ‘indallāhi bal antum qaumun tuftanūn(a).
उ लोग जवाब देले कि, "हमनी के किस्मत आपके अवुरी आपके संगे के लोग के चलते खराब भईल।" उ (सालेह) कहले कि, "तोहार किस्मत अल्लाह (हमनी के कारण नईखी) के संगे बा, लेकिन आप लोग एगो अयीसन लोग हई, जवना के परीक्षा होखता।"
قَالُوْٓا اِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْۚ لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَهُوْا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِّنَّا عَذَابٌ اَلِيْمٌ
qālū innā taṭayyarnā bikum, la'il lam tantahū lanarjumannakum wa layamassannakum minnā ‘ażābun alīm(un).
उ लोग जवाब देले कि, "वास्तव में, हमनी के आपके चलते दुर्भाग्य भईल बा। सचमुच, जदी आप (हमनी के फोन कईल) ना रुकब त हमनी के आपके पत्थर जरूर मारब अवुरी आपके हमनी के ओर से एगो दर्दनाक यातना जरूर महसूस होई।"