يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُبْطِلُوْا صَدَقٰتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذِيْ يُنْفِقُ مَالَهٗ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهٗ وَابِلٌ فَتَرَكَهٗ صَلْدًا ۗ لَا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوْا ۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tubṭilū ṣadaqātikum bil-manni wal-ażā, kal-lażī yunfiqu mālahū ri'ā'an-nāsi wa lā yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), fa maṡaluhū kamaṡali ṣafwānin ‘alaihi turābun fa'aṣābahū wābilun fatarakahū ṣaldā(n), lā yaqdirūna ‘alā syai'im mimmā kasabū, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
אָ איר וואָס גלייבט! פֿאַרדאָרבט נישט אייער צדקה דורך דערמאָנען עס און וויי טאָן (די געפילן פֿון דעם באַקומער), ווי איינער וואָס גיט אַוועק זיין עשירות ווייל ער ווײַזט זיך אויף צו מענטשן און ער גלייבט נישט אין אַלאַ און דעם לעצטן טאָג. דער בייַשפּיל (פֿון יענעם מענטש) איז ווי אַ גלאַטער שטיין מיט שטויב דערויף, און ווען אַ שטאַרקער רעגן פֿאַלט אויף דעם שטיין, בלייבט דער שטיין ווידער גלאַט. זיי באַקומען גאָרנישט פֿון וואָס זיי טוען. און אַלאַ פֿירט נישט די נישט-גלייביקע.
وَالَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ ۗ وَمَنْ يَّكُنِ الشَّيْطٰنُ لَهٗ قَرِيْنًا فَسَاۤءَ قَرِيْنًا
wal-lażīna yunfiqūna amwālahum ri'ā'an-nasi wa lā yu'minūna billāhi wa lā bil-yaumil ākhir(i), wa may yakunisy-syaiṭānu lahū qarīnan fasā'a qarīnā(n).
און (אויך) די וואָס פֿאַרברענגען זייער פֿאַרמעגן פֿאַר שפּאַס און אויף אַנדערע מענטשן (וואָס ווילן געזען און געלויבט ווערן), און די וואָס גלויבן נישט אין אַלאַ און אין לעצטן טאָג. ווער עס מאַכט דעם שטן זײַן פֿרײַנד, דאַן (וויסט) ער (דער שטן) איז אַ זייער שלעכטער פֿרײַנד.
اِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ يُخٰدِعُوْنَ اللّٰهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْۚ وَاِذَا قَامُوْٓا اِلَى الصَّلٰوةِ قَامُوْا كُسَالٰىۙ يُرَاۤءُوْنَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُوْنَ اللّٰهَ اِلَّا قَلِيْلًاۖ
innal-munāfiqīna yukhādi‘ūnallāha wa huwa khādi‘uhum, wa iżā qāmū ilaṣ-ṣalāti qāmū kusālā, yurā'ūnan-nāsa wa lā yażkurūnallāha illā qalīlā(n).
טאקע, די צבועים ווילן פארפירן גאט, אבער גאט איז דער וואס פארפירט זיי. ווען זיי שטייען אויף צו דאווענען, טוען זיי דאס פויל. זיי מיינען צו זיין פרייליך (ווילן געלויבט ווערן) פאר מענטשן. און זיי געדענקען נישט גאט נאר אביסל.
وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ مِمَّا ذَرَاَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْاَنْعَامِ نَصِيْبًا فَقَالُوْا هٰذَا لِلّٰهِ بِزَعْمِهِمْ وَهٰذَا لِشُرَكَاۤىِٕنَاۚ فَمَا كَانَ لِشُرَكَاۤىِٕهِمْ فَلَا يَصِلُ اِلَى اللّٰهِ ۚوَمَا كَانَ لِلّٰهِ فَهُوَ يَصِلُ اِلٰى شُرَكَاۤىِٕهِمْۗ سَاۤءَ مَا يَحْكُمُوْنَ
wa ja‘alū lillāhi mimmā żara'a minal-ḥarṡi wal-an‘āmi naṣīban fa qālū hāżā lillāhi biza‘mihim wa hāżā lisyurakā'inā, famā kāna lisyurakā'ihim falā yaṣilu ilallāh(i), wa mā kāna lillāhi fa huwa yaṣilu ilā syurakā'ihim, sā'a mā yaḥkumūn(a).
און זיי האָבן צוגעשטעלט עטלעכע פון די פּראָדוקטן פון פלאַנצן און חיות (פּאָרציעס) פֿאַר אַלאַה, זאָגנדיק לויט זייער מיינונג, "דאָס איז פֿאַר אַלאַה און דאָס איז פֿאַר אונדזערע עבודה זרה." דער טייל וואָס איז פֿאַר זייערע עבודה זרה וועט נישט דערגרייכן אַלאַה, און דער טייל וואָס איז פֿאַר אַלאַה וועט דערגרייכן זייערע עבודה זרה. זייער באַשלוס איז זייער שלעכט.
اِتَّخَذُوْٓا اَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ اَرْبَابًا مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَالْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَۚ وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوْٓا اِلٰهًا وَّاحِدًاۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ سُبْحٰنَهٗ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
ittakhażū aḥbārahum wa ruhbānahum arbābam min dūnillāhi wal-masīḥabna maryam(a), wa mā umirū illā liya‘budū ilāhaw wāḥidā(n), lā ilāha illā huw(a), subḥānahū ‘ammā yusyrikūn(a).
זיי האָבן געמאַכט די פֿרומע מענטשן (יידן), און זייערע מוניכן (קריסטן) ווי געטער אַחוץ אַלאַ, און (אויך) דעם משיח, זון פֿון מרים; כאָטש זיי ווערן נאָר געזאָגט צו דינען דעם אַלמעכטיקן גאָט; עס איז נישטאָ קיין גאָט אַחוץ אים. כבוד זאָל אים זײַן פֿון וואָס זיי פֿאַרבינדן זיך איינער מיטן אַנדערן.
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوْحٰٓى اِلَيَّ اَنَّمَآ اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌۚ فَمَنْ كَانَ يَرْجُوْا لِقَاۤءَ رَبِّهٖ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَّلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهٖٓ اَحَدًا ࣖ
qul innamā ana basyarum miṡlukum yūḥā ilayya annamā ilāhukum ilāhuw wāḥid(un), faman kāna yarjū liqā'a rabbihī falya‘mal ‘amalan ṣāliḥaw wa lā yusyrik bi‘ibādati rabbihī aḥadā(n).
זאָג (מוחמד), "טאַקע, איך בין נאָר אַ מענטש ווי דו, וואָס האָט באַקומען אַ התגלות אַז טאַקע דיין גאָט איז דער אַלמעכטיקער גאָט." אַזוי ווער עס יז וואָס האָפט אויף אַ באַגעגעניש מיט זיין האר, זאָל ער טאָן גוטע מעשים און זאָל ער זיך נישט פֿאַרבינדן מיט גאָרנישט אין דינען זיין האר."
اِنَّمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْثَانًا وَّتَخْلُقُوْنَ اِفْكًا ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا يَمْلِكُوْنَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوْا عِنْدَ اللّٰهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوْهُ وَاشْكُرُوْا لَهٗ ۗاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
innamā ta‘budūna min dūnillāhi auṡānaw wa takhluqūna ifkā(n), innal-lażīna ta‘budūna min dūnillāhi lā yamlikūna lakum rizqan fabtagū ‘indallāhir-rizqa wa‘budūhu wasykurū lah(ū), ilaihi turja‘ūn(a).
טאַקע, וואָס איר דינט אַחוץ אַלאַה איז בלויז עבודה זרה, און איר מאַכט אויס ליגנס. טאַקע, וואָס איר דינט אַחוץ אַלאַה קען אייך נישט צושטעלן מיט פרנסה; בעט אַלזאָ אַלאַה פֿאַר פרנסה, און דינט אים און דאַנקט אים. נאָר צו אים וועט מען אייך צוריקקערן.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ
fawailul lil-muṣallīn(a).
אַזוי וויי די וואָס דאַוונען,
الَّذِيْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ
allażīna hum ‘an ṣalātihim sāhūn(a).
(נעמלעך) די וואָס זענען פאַרלאָזלעך אין זייערע תפילות,