اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۚ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظِيْمًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi fa qadiftarā iṡman ‘aẓīmā(n).
טאקע, וועט אללא נישט מוחל זיין (די זינד פון) פארבינדן שותפים מיט אים (שירק), און ער מוחל (זינדיקן) אנדערע ווי דעם (שירק) פאר וועמען ער וויל. ווער עס פארבינדט שותפים מיט אללא האט טאקע באגאנגען א גרויסע זינד.
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
אַלאַה וועט נישט מוחל זיין די זינד פון שירַק (פאַרבינדן שותפים מיט אַלאַה מיט עפּעס), און ער מוחל זינד אַחוץ דעם פֿאַר וועמען ער וויל. און ווער עס יז וואָס פֿאַרבינדט (עפּעס) מיט אַלאַה, דאַן טאַקע, איז ער זייער ווײַט פֿאַרפֿעלט.
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُوْنَۚ
liyuḥiqqal-ḥaqqa wa yubṭilal-bāṭila wa lau karihal-mujrimūn(a).
כדי אללא זאל פארשטארקן וואס איז גערעכט (איסלאם) און עלימינירן וואס איז פאַלש (שירק) אפילו ווען די זינדיקע מענטשן (פּאָליטעיסטן) האבן עס נישט ליב.
وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ
wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya‘iẓuhū yā bunayya lā tusyrik billāh(i), innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm(un).
און (געדענקט) ווען לוקמאַן האָט געזאָגט צו זײַן זון, ווען ער האָט אים געלערנט אַ לעקציע, "אָה מײַן זון! פֿאַרבינד נישט קיין שותפים מיט אַלאַה, טאַקע צו פֿאַרבינדן שותפים מיט (אַלאַה) איז באמת אַ גרויסע אומרעכט."