اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۚ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظِيْمًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi fa qadiftarā iṡman ‘aẓīmā(n).
सचमुच, अल्लाह हुनका (शिर्क) के साथ साथी (शिर्क) के (पाप) के माफ नै करतै, आरू जेकरा चाहै छै, ओकरा (शिर्क) के अलावा (पाप) माफ करी दै छै। जे कियो अल्लाह के साथ साथी करै छै, वू सचमुच बड़ऽ पाप करी चुकलऽ छै ।
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
अल्लाह शिर्क (अल्लाह के साथ साथी के कोनो भी चीज़ के साथ जोड़ना) के पाप के माफ नै करतै, आरू वू जेकरा लेली चाहै छै ओकरा अलावा अन्य पाप के माफ करै छै। आ जे कियो अल्लाह के साथ (किछु) शरीफ करै छै, तखन सचमुच, ओ बहुत दूर भटकल छै।
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُوْنَۚ
liyuḥiqqal-ḥaqqa wa yubṭilal-bāṭila wa lau karihal-mujrimūn(a).
ताकि अल्लाह जे सही छै (इस्लाम) के मजबूत करतै आरू जे झूठ छै (शिर्क) ओकरा समाप्त करी दै छै भले ही पापी लोग (शरीक) के पसंद नै छै।
وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ
wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya‘iẓuhū yā bunayya lā tusyrik billāh(i), innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm(un).
आ (याद राखू) जखन लुकमान अपन बेटा सँ कहलखिन, जखन ओ ओकरा सबक सिखबैत छलाह, "हे हमर बेटा! अल्लाह सँ साझीदार नहि करू, सचमुच (अल्लाह) सँ साझीदार बनब सचमुच बहुत पैघ अन्याय अछि।"