اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۚ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظِيْمًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi fa qadiftarā iṡman ‘aẓīmā(n).
ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះនឹងមិនអត់ទោសឱ្យ (អំពើបាប) នៃការធ្វើស្ហ៊ីរិកជាមួយទ្រង់ឡើយ ហើយទ្រង់ក៏អត់ទោសឱ្យ (អំពើបាប) ក្រៅពីនេះចំពោះអ្នកណាដែលទ្រង់មានចេតនាដែរ។ អ្នកណាដែលធ្វើស្ហ៊ីរិកជាមួយអល់ឡោះ ពិតជាបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបដ៏ធំមួយ។
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
អល់ឡោះនឹងមិនអត់ទោសឱ្យអំពើបាបនៃស្ហ៊ីរិក (ការធ្វើស្ហ៊ីរិកជាមួយអល់ឡោះជាមួយនឹងអ្វីមួយ) ឡើយ ហើយទ្រង់ក៏អត់ទោសឱ្យអំពើបាបផ្សេងៗក្រៅពីអំពើបាបដែលទ្រង់មានចេតនាដែរ។ ហើយអ្នកណាដែលធ្វើស្ហ៊ីរិកជាមួយអល់ឡោះ ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកនោះបានវង្វេងផ្លូវយ៉ាងឆ្ងាយ។
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُوْنَۚ
liyuḥiqqal-ḥaqqa wa yubṭilal-bāṭila wa lau karihal-mujrimūn(a).
ដើម្បីអល់ឡោះនឹងពង្រឹងអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ (សាសនាអ៊ីស្លាម) និងលុបបំបាត់អ្វីដែលមិនពិត (ស្ហ៊ីរិក) ទោះបីជាមនុស្សមានបាប (អ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម) មិនចូលចិត្តវាក៏ដោយ។
وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ
wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya‘iẓuhū yā bunayya lā tusyrik billāh(i), innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm(un).
ហើយ(ចូរចងចាំ) នៅពេលដែលលុកម៉ានបាននិយាយទៅកាន់កូនប្រុសរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់បានបង្រៀនគាត់នូវមេរៀនមួយថា "ឱកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! ចូរកុំធ្វើសក្ការៈជាមួយអល់ឡោះអី ការពិតការធ្វើសក្ការៈជាមួយ (អល់ឡោះ) គឺជាអយុត្តិធម៌យ៉ាងធំធេង"។