الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ فِرَاشًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً ۖوَّاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۚ فَلَا تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا وَّاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
allażī ja‘ala lakumul-arḍa firāsyaw was-samā'a binā'ā(n), wa anzala minas-samā'i mā'an fa akhraja bihī minaṡ-ṡamarāti rizqal lakum, falā taj‘alū lillāhi andādaw wa antum ta‘lamūn(a).
(ער איז עס) וואָס האָט געמאַכט די ערד אַ רו-אָרט פֿאַר אײַך און דעם הימל אַ דאַך, און ער איז עס וואָס שיקט אַראָפּ וואַסער (רעגן) פֿון הימל, און דערמיט ברענגט אַרויס פֿרוכטן ווי אַ שפּײַז פֿאַר אײַך. דעריבער שטעלט נישט קיין קאָנקורענטן צו אַלאַה בשעת איר ווייסט.
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيْهِۗ قُلْ قِتَالٌ فِيْهِ كَبِيْرٌ ۗ وَصَدٌّ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَكُفْرٌۢ بِهٖ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاِخْرَاجُ اَهْلِهٖ مِنْهُ اَكْبَرُ عِنْدَ اللّٰهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ اَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُوْنَ يُقَاتِلُوْنَكُمْ حَتّٰى يَرُدُّوْكُمْ عَنْ دِيْنِكُمْ اِنِ اسْتَطَاعُوْا ۗ وَمَنْ يَّرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَاُولٰۤىِٕكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ ۚ وَاُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
yas'alūnaka ‘anisy-syahril-ḥarāmi qitālin fīh(i), qul qitālun fīhi kabīr(un), wa ṣaddun ‘an sabīlillāhi wa kufrum bihī wal-masjidil-ḥarām(i), wa ikhrāju ahlihī minhu akbaru ‘indallāh(i), wal-fitnatu akbaru minal-qatl(i), wa lā yazālūna yuqātilūnakum ḥattā yaruddūkum ‘an dīnikum inistaṭā‘ū, wa may yartadid minkum ‘an dīnihī fa yamut wa huwa kāfirun fa ulā'ika ḥabiṭat a‘māluhum fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wa ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).
זיי האָבן אייך (מוחמד) געפרעגט וועגן קעמפן אין דעם פארבאטן חודש. זאָג, "קעמפֿן אין יענעם חודש איז אַ גרויסע (זינד). אָבער בלאָקירן (מענטשן) פֿון אַלאַה'ס וועג, אים נישט פאָלגן, (פֿאַרהיטן מענטשן פֿון אַרײַנטרעטן) אין דער גרויסער מאָסק, און פֿאַרטרייבן די מענטשן פֿון איר אַרומיקע געגנט, זענען גרעסערע (זינד) אין די אויגן פֿון אַלאַה. כאָטש פֿאַרלעמונג איז מער גרויזאַם ווי מאָרד. זיי וועלן נישט אויפֿהערן צו קעמפן קעגן אייך ביז איר וועט אָפּטרעטן פֿון אייער רעליגיע, אויב זיי זענען ביכולת. ווער עס יז צווישן אייך וואָס אָפּטרעט פֿון זײַן רעליגיע, און דערנאָך שטאַרבט ער אין אומגלויבן, דעמאָלט זענען זייערע מעשים אומזיסט אין דער וועלט און אין דער וועלט וואָס וועט זײַן, און זיי זענען די איינוואוינער פֿון גיהנום, זיי וועלן דאָרט בלייבן אויף אייביק."
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۚ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظِيْمًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi fa qadiftarā iṡman ‘aẓīmā(n).
טאקע, וועט אללא נישט מוחל זיין (די זינד פון) פארבינדן שותפים מיט אים (שירק), און ער מוחל (זינדיקן) אנדערע ווי דעם (שירק) פאר וועמען ער וויל. ווער עס פארבינדט שותפים מיט אללא האט טאקע באגאנגען א גרויסע זינד.
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
אַלאַה וועט נישט מוחל זיין די זינד פון שירַק (פאַרבינדן שותפים מיט אַלאַה מיט עפּעס), און ער מוחל זינד אַחוץ דעם פֿאַר וועמען ער וויל. און ווער עס יז וואָס פֿאַרבינדט (עפּעס) מיט אַלאַה, דאַן טאַקע, איז ער זייער ווײַט פֿאַרפֿעלט.
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۗوَقَالَ الْمَسِيْحُ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۗاِنَّهٗ مَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوٰىهُ النَّارُ ۗوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), wa qālal-masīḥu yā banī isrā'īla‘budullāha rabbī wa rabbakum, innahū may yusyrik billāhi faqad ḥarramallāhu ‘alaihil-jannata wa ma'wāhun nār(u), wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣār(in).
טאקע, די וואָס זאָגן, "טאַקע, אַלאַ איז דער משיח, זון פון מרים, האָבן נישט געגלויבט." כאָטש אַל-משיח (אַליין) האָט געזאָגט, "אָה קינדער פון ישראל! דינט אַלאַ, מיין האר און אייער האר." טאַקע, ווער עס יז וואָס פֿאַרבינדט (עפּעס מיט) אַלאַ, דאַן טאַקע, אַלאַ האָט אים פֿאַרווערט הימל, און זיין אָרט איז גיהנום. און עס איז נישטאָ קיין העלפֿער פֿאַר די אומרעכטע מענטשן.
اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَمْ يَلْبِسُوْٓا اِيْمَانَهُمْ بِظُلْمٍ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ الْاَمْنُ وَهُمْ مُّهْتَدُوْنَ ࣖ
al-lażīna āmanū wa lam yalbisū īmānahum biẓulmin ulā'ika lahumul-amnu wa hum muhtadūn(a).
די וואָס גלויבן און מישן נישט זייער גלויבן מיט שירעק, דאָס זענען די מענטשן וואָס פילן זיכער און זיי באַקומען אנווייזונג.
ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ ۗوَلَوْ اَشْرَكُوْا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
Żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'u min ‘ibādih(ī), wa lau asyrakū laḥabiṭa ‘anhum mā kānū ya‘malūn(a).
דאָס איז אַלאַה'ס אנווייזונג, מיט איר גיט ער אנווייזונג צו ווער עס יז צווישן זיינע קנעכט וועמען ער וויל. אויב זיי פֿאַרבינדן שותפים מיט אַלאַה, וועלן די גוטע מעשים וואָס זיי האָבן געטאָן זיכער פֿאַרשווינדן.
اِنَّ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَاسْتَكْبَرُوْا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ اَبْوَابُ السَّمَاۤءِ وَلَا يَدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ حَتّٰى يَلِجَ الْجَمَلُ فِيْ سَمِّ الْخِيَاطِ ۗ وَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُجْرِمِيْنَ
innal-lażīna każżabū bi'āyātinā wastakbarū ‘anhā lā tufattaḥu lahum abwābus-samā'i wa lā yadkhulūnal-jannata ḥattā yalijal-jamalu fī sammil-khiyāṭ(i), wa każālika najzil-mujrimīn(a).
טאַקע, די וואָס לייקענען אונדזערע וואונדער און זענען שטאָלץ מיט זיי, די טויערן פון הימל וועלן נישט געעפנט ווערן פֿאַר זיי, און זיי וועלן נישט אַרײַן אין גן עדן, ביז אַ קעמל גייט דורכן אויג פון אַ נאָדל. אַזוי באַלוינען מיר די וואָס טוען שלעכטס.
وَاِذْ قَالَ اِبْرٰهِيْمُ رَبِّ اجْعَلْ هٰذَا الْبَلَدَ اٰمِنًا وَّاجْنُبْنِيْ وَبَنِيَّ اَنْ نَّعْبُدَ الْاَصْنَامَ ۗ
wa iż qāla ibrāhīmu rabbij‘al hāżal-balada āminaw wajnubnī wa baniyya an na‘budal-aṣnām(a).
און (געדענקט), ווען אברהם האט מתפלל געווען, "גאט, מאך דאס לאנד (מעקה), א זיכער לאנד, און באהיט מיך און מיינע קינדער און אייניקלעך פון דינען עבודה זרה.
فَلَا تَضْرِبُوْا لِلّٰهِ الْاَمْثَالَ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ
falā taḍribū lillāhil-amṡāl(a), innallāha ya‘lamu wa antum lā ta‘lamūn(a).
מאַכט נישט קיין שותפים מיט אַלאַה. יאָ, אַלאַה ווייסט, אָבער איר ווייסט נישט.
اَلَا لِلّٰهِ الدِّيْنُ الْخَالِصُ ۗوَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۘ مَا نَعْبُدُهُمْ اِلَّا لِيُقَرِّبُوْنَآ اِلَى اللّٰهِ زُلْفٰىۗ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِيْ مَا هُمْ فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ەۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ مَنْ هُوَ كٰذِبٌ كَفَّارٌ
alā lillāhid-dīnul-khāliṣ(u), wal-lażīnattakhażū min dūnihī auliyā'(a), mā na‘buduhum illā liyuqarribūnā ilallāhi zulfā, innallāha yaḥkumu bainahum fī mā hum fīhi yakhtalifūn(a), innallāha lā yahdī man huwa kāżibun kaffār(un).
געדענקט! נאָר אַלאַה געהערט צו דער ריינער רעליגיע (פון שירק). און די וואָס האָבן גענומען באַשיצער אַנדערש ווי אים (האָפן), "מיר דינען זיי נישט, נאָר (האָפן) אַז זיי וועלן אונדז ברענגען אַזוי נאָענט ווי מעגלעך צו אַלאַה." טאַקע, אַלאַה וועט משפּטן צווישן זיי וועגן וואָס זיי קריגן זיך. טאַקע, אַלאַה פירט נישט ליגנער און מענטשן וואָס זענען זייער נישט-גלויביקער.
وَلَقَدْ اُوْحِيَ اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكَۚ لَىِٕنْ اَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ
wa laqad ūḥiya ilaika wa ilal-lażīna min qablik(a), la'in asyrakta layaḥbaṭanna ‘amaluka wa latakūnanna minal-khāsirīn(a).
און טאַקע, עס איז געוואָרן גילוי צו דיר און צו (די נביאים) פֿאַר דיר, "טאַקע, אויב איר פֿאַרבינדט שותפים מיט (אַלאַה), וועלן אייערע מעשים זיכער אויסגעמעקט ווערן און איר וועט זיכער זיין איינער פֿון די פֿאַרלירער.