اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۚ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظِيْمًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi fa qadiftarā iṡman ‘aẓīmā(n).
ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် ၎င်းနှင့် တွဲဖက်ခြင်းကို ခွင့်လွှတ်မည်မဟုတ်ပါ။ ၎င်းမှလွဲ၍ အခြားအရာများကို ၎င်းသည် မိမိဆန္ဒအတိုင်း ခွင့်လွှတ်တော်မူသည်။ မည်သူမဆို အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်လျှင်၊ ၎င်းသည် ကြီးလေးသော အပြစ်ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် ၎င်းနှင့် တွဲဖက်ခြင်းကို ခွင့်လွှတ်မည်မဟုတ်ပါ။ ၎င်းမှလွဲ၍ အခြားအရာများကို ၎င်းသည် မိမိဆန္ဒအတိုင်း ခွင့်လွှတ်တော်မူသည်�। မည်သူမဆို အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်လျှင်၊ ၎င်းသည် ဝေးကွာသော လမ်းမှားသို့ ရောက်ရှိသွားပြီဖြစ်သည်။
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۗوَقَالَ الْمَسِيْحُ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۗاِنَّهٗ مَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوٰىهُ النَّارُ ۗوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), wa qālal-masīḥu yā banī isrā'īla‘budullāha rabbī wa rabbakum, innahū may yusyrik billāhi faqad ḥarramallāhu ‘alaihil-jannata wa ma'wāhun nār(u), wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣār(in).
ဧကန်စင်စစ် မယုံကြည်သူများဖြစ်ကြသည်၊ ၎င်းတို့က ‘အလ္လာဟ်သည် မာရီယမ်ၤသား မစီဟာ (ခရစ်တော်) ဖြစ်သည်’ ဟု ပြောဆိုကြသည်။ မစီဟာက ပြောခဲ့သည်�， ‘အို ဣသရာအီလ်ၤသားမြေးများ၊ ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်ၤမိခင်ၤသခင် ဖြစ်သော အလ္လာဟ်ကို ကိုးကွယ်ကြလော့။’ မည်သူမဆို အလ္လာဟ်နှင့် အခြားအရာများကို တွဲဖက်ပြုလျှင်၊ အလ္လာဟ်သည် ၎င်းအတွက် သုခဘုံကို တားမြစ်ထားပြီး၊ ၎င်းၤနေရာသည် ငရဲမီးဖြစ်သည်�। မတရားပြုသူများအတွက် မည်သည့်ကူညီသူမျှ မရှိပါ။
ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ ۗوَلَوْ اَشْرَكُوْا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
Żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'u min ‘ibādih(ī), wa lau asyrakū laḥabiṭa ‘anhum mā kānū ya‘malūn(a).
ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်၏ လမ်းညွှန်မှုဖြစ်သည်၊ သူသည် ၎င်း၏ကျွန်များထဲမှ အလိုရှိသူများကို လမ်းညွှန်ပေးသည်�। အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် ဘုရားများစွာကို တွဲဖက်ပြုခဲ့လျှင်၊ ၎င်းတို့၏ လုပ်ရပ်များသည် အချည်းနှီးဖြစ်သွားမည်ဖြစ်သည်။
حُنَفَاۤءَ لِلّٰهِ غَيْرَ مُشْرِكِيْنَ بِهٖۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَكَاَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاۤءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ اَوْ تَهْوِيْ بِهِ الرِّيْحُ فِيْ مَكَانٍ سَحِيْقٍ
Ḥunafā'a lillāhi gaira musyrikīna bih(ī), wa may yusyrik billāhi fa ka'annamā kharra minas-samā'i fa takhṭafuhuṭ-ṭairu au tahwī bihir-rīḥu fī makānin saḥīq(in).
အလ္လာဟ်ထံ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဆည်းကပ်ပါ၊ ၎င်းနှင့် မည်သည့်အရာကိုမျှ တွဲဖက်မပြုပါ။ မည်သူမဆို အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ပြုသူဖြစ်ပါက၊ ၎င်းသည် ကောင်းကင်မှ ပြုတ်ကျပြီး ငှက်များဖြင့် ဖမ်းဆီးခံရသည် သို့မဟုတ် လေတိုက်ခတ်မှုဖြင့် ဝေးကွာသောနေရာသို့ ပစ်ထုတ်ခံရသကဲ့သို့ဖြစ်သည်။
وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ
wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya‘iẓuhū yā bunayya lā tusyrik billāh(i), innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm(un).
လုခမန်သည် သူ၏သားအား သင်ကြားပေးရင်း ဤသို့ပြောခဲ့သည်၊ ‘အို ငါ့သား၊ အလ္လာဟ်အား တွဲဖက်မပြုပါနှင့်၊ အမှန်စင်စစ် တွဲဖက်ပြုခြင်းသည် ကြီးမားသော မတရားမှုဖြစ်သည်။’
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ
innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).
ဧကန်စင်စစ်၊ ကျမ်းဂန်ပိုင်ရှင်များနှင့် ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများထဲမှ မယုံကြည်သူများသည် ဂျဟန္နမ်ငရဲသို့ ဝင်ရောက်ရမည်၊ ၎င်းတို့သည် ထိုတွင် ထာဝရရှိနေရမည်။ ၎င်းတို့သည် သတ္တဝါများထဲတွင် အဆိုးဆုံးဖြစ်သည်၊