اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۚ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظِيْمًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi fa qadiftarā iṡman ‘aẓīmā(n).
दरअसल, अल्लाह (पाप) नै माफ कोनी करैला क्यूंकै वो आपरै साथै (शर्क) साथी बणावै है, अर वो (शर्क) रै अलावा (पाप) नै माफ कर देवै है जिणनै वो चावै है। कोई भी अल्लाह रै साथै साझेदार बणावै है, तो वाकई में, वो घणो पाप कर चुक्यो है।
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
अल्लाह शर्क (किणी भी चीज रै साथै अल्लाह रै साथै साथी बणाबा) रो पाप माफ कोनी करैला अर वो जिणरै वास्तै चावै है, उणरै अलावा दूजा पापां नै माफ करैला। अर कोई भी अल्लाह रै साथै (किणी चीज) नै जोड़ै है, तो वाकई, वो घणो भटक गयो है।
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۗوَقَالَ الْمَسِيْحُ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۗاِنَّهٗ مَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوٰىهُ النَّارُ ۗوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), wa qālal-masīḥu yā banī isrā'īla‘budullāha rabbī wa rabbakum, innahū may yusyrik billāhi faqad ḥarramallāhu ‘alaihil-jannata wa ma'wāhun nār(u), wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣār(in).
साचाणी, वै लोग जका कैवे है, "वास्तव में, अल्लाह मसीहा है, अर मरियम रो बेटो है, वे काफिर कर दिया है।" भलांई अल-मसीह (खुद) कैयो हो, "हे इसराइल रा संतान! अल्लाह री पूजा करो, म्हारा प्रभु अर थारा प्रभु।" साची, कोई भी (किणी भी चीज नै) अल्लाह रै साथै जोड़ै है, तो साची में, अल्लाह उणनै स्वर्ग री मनाही कर दी है अर उणरी जगां नरक है। अर अन्यायी लोगां रै वास्तै कोई मददगार कोनी है।
ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ ۗوَلَوْ اَشْرَكُوْا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
Żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'u min ‘ibādih(ī), wa lau asyrakū laḥabiṭa ‘anhum mā kānū ya‘malūn(a).
आ ई अल्लाह री मार्गदर्शन है, इणरै साथै ही वो आपरै सेवकां मांय सूं किणी नै भी मार्गदर्शन देवै है जिणनै वो चावै है। जे वे अल्लाह रै साथै साथी बणावैला तो बां रै करियोड़ा भला काम जरूर खत्म हो जावैला।
حُنَفَاۤءَ لِلّٰهِ غَيْرَ مُشْرِكِيْنَ بِهٖۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَكَاَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاۤءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ اَوْ تَهْوِيْ بِهِ الرِّيْحُ فِيْ مَكَانٍ سَحِيْقٍ
Ḥunafā'a lillāhi gaira musyrikīna bih(ī), wa may yusyrik billāhi fa ka'annamā kharra minas-samā'i fa takhṭafuhuṭ-ṭairu au tahwī bihir-rīḥu fī makānin saḥīq(in).
(पूजा) अल्लाह रै प्रति ईमानदारी सूं, बिना किणी साथी रै। जो भी अल्लाह रै साथै साझेदारी करै है, वो इसो होसी जाणै वो आकाश सूं गिरग्यो अर उणनै कोई चिड़िया छीन ली, या फेर हवा उणनै दूर री जगां ले जाया।
وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ
wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya‘iẓuhū yā bunayya lā tusyrik billāh(i), innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm(un).
अर (याद राखजो) जद लुकमान आपरै बेटै नै कैयो, जद बो उणनै सबक सिखायो, "ओ म्हारा बेटा! अल्लाह रै साथै साथी मत बणाओ, वास्तव में (अल्लाह) रै साथै साथी बणाणो साची में घणो अन्याय है।"
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ
innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).
साचाणी, जका लोग किताब रा लोग अर मुश्रिकां मांय सूं काफिर करैला, वै नरक मांय प्रवेश करैला; वे सदा रै वास्तै बठै रैवेला। वे जीव जिसा बुरा है।