فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۗ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ ࣖ
fa in tawallau faqul ḥasbiyallāhu lā ilāha illā huw(a), ‘alaihi tawakkaltu wa huwa rabbul-‘arsyil-‘aẓīm(i).
তাই যদি তারা (ঈমান থেকে) মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে বলো (মুহাম্মদ), 'আল্লাহ আমার জন্য যথেষ্ট; তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আমি কেবল তাঁর উপর ভরসা করি, এবং তিনি মহান আরশের (সিংহাসনের) প্রভু।'
اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى
ar- raḥmānu ‘alal-‘arsyistawā.
(তিনি) মহানুগ্রহশীল, যিনি আরশের উপর সমাসীন।
قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
qul mar rabbus-samāwātis-sab‘i wa rabbul-‘arsyil-‘aẓīm(i).
বলো, 'সাত আকাশের মালিক ও মহান আরশের মালিক কে?'
اَلَّذِيْنَ يَحْمِلُوْنَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهٗ يُسَبِّحُوْنَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُوْنَ بِهٖ وَيَسْتَغْفِرُوْنَ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْاۚ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَّعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِيْنَ تَابُوْا وَاتَّبَعُوْا سَبِيْلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيْمِ
allażīna yaḥmilūnal-‘arsya wa man ḥaulahū yusabbiḥūna biḥamdi rabbihim wa yu'minūna bihī wa yastagfirūna lil-lażīna āmanū, rabbanā wasi‘ta kulla syai'ir raḥmataw wa ‘ilman fagfir lil-lażīna tābū wattaba‘ū sabīlaka wa qihim ‘ażābal-jaḥīm(i).
(ফেরেশতারা) যারা আরশ বহন করে এবং তার চারপাশে রয়েছে তারা তাদের রবের প্রশংসায় তাসবীহ করে এবং তাঁর প্রতি ঈমান রাখে এবং ঈমানদারদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে (এবং বলে), “হে আমাদের রব, তোমার রহমত ও জ্ঞান সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে, তাই যারা তওবা করে এবং তোমার পথ অনুসরণ করে তাদের ক্ষমা করো এবং তাদের জ্বলন্ত জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষা করো।
وَّالْمَلَكُ عَلٰٓى اَرْجَاۤىِٕهَاۗ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَىِٕذٍ ثَمٰنِيَةٌ ۗ
wal-malaku ‘alā arjā'ihā, wa yaḥmilu ‘arsya rabbika fauqahum yauma'iżin ṡamāniyah(tun).
এবং মালাকরা আকাশের বিভিন্ন কোণে থাকবে। সেদিন আটজন মালাক তোমার প্রভুর আরশ তাদের মাথার উপর ধরে রাখবে।