اَمْ يَحْسَبُوْنَ اَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوٰىهُمْ ۗ بَلٰى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُوْنَ
am yaḥsabūna annā lā nasma‘u sirrahum wa najwāhum, balā wa rusulunā ladaihim yaktubūn(a).
Noma bacabanga ukuthi Asizwa izimfihlo zabo kanye nokuhleba kwabo? Cha, Siyazwa, futhi izithunywa zethu (izingelosi) zihlala zibhala nabo.
اِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيٰنِ عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيْدٌ
iż yatalaqqal-mutalaqqiyāni ‘anil-yamīni wa ‘anisy-syimāli qa‘īd(un).
(Khumbula) lapho izingelosi ezimbili zibhala (izenzo zakhe), enye yahlala ngakwesokudla kanti enye yahlala ngakwesobunxele.
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلَّا لَدَيْهِ رَقِيْبٌ عَتِيْدٌ
mā yalfiẓu min qaulin illā ladaihi raqībun ‘atīd(un).
Akukho nelilodwa izwi alikhulumayo kodwa kukhona ingelosi eqaphile eceleni kwakhe ehlala ikulungele (ukuliqopha).
وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ
wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).
Futhi ngempela, (izingelosi) ziphezu kwenu ukuze ziqaphe (umsebenzi wenu),
كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ
kirāman kātibīn(a).
ohloniphekile (emehlweni ka-Allah) nalowo obhala phansi (izenzo zakho),
يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ
ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).
bayazi ukuthi wenzani.