وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ مِنْ دَاۤبَّةٍ وَّالْمَلٰۤىِٕكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ
wa lillāhi yasjudu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍi min dābbatiw wal-malā'ikatu wa hum yastakbirūn(a).
او هر هغه څه چې په اسمانونو او ځمکه کې دي، یوازې الله ته سجده کوي، یعنې ټول ژوندي موجودات او (همدارنګه) ملائکې، او دوی (فرښتې) فخر نه کوي.
يَخَافُوْنَ رَبَّهُمْ مِّنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ ࣖ ۩
yakhāfūna rabbahum min fauqihim wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
دوی له هغه خدای څخه ویره لري چې پر دوی باندې (واکمن) دی او هغه څه چې (دوی ته) امر کیږي ترسره کوي.
وَلَهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَمَنْ عِنْدَهٗ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ عَنْ عِبَادَتِهٖ وَلَا يَسْتَحْسِرُوْنَ ۚ
wa lahū man fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa man ‘indahū lā yastakbirūna ‘an ‘ibādatihī wa lā yastaḥsirūn(a).
او هغه څوک چې په اسمانونو او ځمکه کې دي، د هغه دي. او هغه (فرښتې) چې د هغه تر څنګ دي، د هغه د عبادت څخه تکبر نه کوي او (هم) ستړي نه کیږي.
يُسَبِّحُوْنَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُوْنَ
yusabbiḥūnal-laila wan-nahāra wa lā yafturūn(a).
دوی (فرښتې) شپه او ورځ په پرله پسې ډول تسبیح وايي.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
اې هغو کسانو چې ایمان مو راوړی دی! ځانونه او خپلې کورنۍ د دوزخ له اور څخه وژغورئ چې سونګ مواد یې انسانان او ډبرې دي؛ ساتونکي یې سخت زړي او سخت زړي فرښتې دي، چې د الله تعالی په امر کې نافرماني نه کوي او تل هغه څه کوي چې ورته ویل کیږي.