وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ مِنْ دَاۤبَّةٍ وَّالْمَلٰۤىِٕكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ
wa lillāhi yasjudu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍi min dābbatiw wal-malā'ikatu wa hum yastakbirūn(a).
А ставыс, мый эм енэжын да му вылын, сӧмын копыртчӧ Аллахлы, сідзкӧ, став ветлысь-мунысь (ловъя) ловъяс да (сідзжӧ) ангелъяс, и найӧ (анделъяс) оз ошйысьны.
يَخَافُوْنَ رَبَّهُمْ مِّنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ ࣖ ۩
yakhāfūna rabbahum min fauqihim wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
Найӧ повзьӧны Енсянь, коді (власьт) на вылын, да збыльмӧдӧны сійӧ, мый тшӧктӧма (налы).
وَلَهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَمَنْ عِنْدَهٗ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ عَنْ عِبَادَتِهٖ وَلَا يَسْتَحْسِرُوْنَ ۚ
wa lahū man fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa man ‘indahū lā yastakbirūna ‘an ‘ibādatihī wa lā yastaḥsirūn(a).
Сылы енэжын да му вылын олысьяс. А (анделъяс), кодъяс Сы бокын, абу ыджыд сьӧлӧмлуныс юрбитны Сылы да оз (тшӧтш) казявны сьӧкыдлунсӧ.
يُسَبِّحُوْنَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُوْنَ
yusabbiḥūnal-laila wan-nahāra wa lā yafturūn(a).
Найӧ (анделъяс) славитӧны дугдывтӧмӧн вой и лун.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
О, эскысьяс! Дорйы асьтӧ да семьятӧ адса биысь, кодлӧн топливӧыс — йӧз да изъяс; Стражникъяс — гырысь да сьӧкыд ангелъяс, кодъяс оз кывзысьны Аллахлысь сыын, мый Сійӧ тшӧктӧ налы да пыр жӧ нуӧдӧны сійӧ, мый налы шуӧны.