وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ مِنْ دَاۤبَّةٍ وَّالْمَلٰۤىِٕكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ
wa lillāhi yasjudu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍi min dābbatiw wal-malā'ikatu wa hum yastakbirūn(a).
ಮತ್ತು ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಚಲಿಸುವ ಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು (ದೇವತೆಗಳು) ಮತ್ತು ಅವರು (ದೇವತೆಗಳು) ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
يَخَافُوْنَ رَبَّهُمْ مِّنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ ࣖ ۩
yakhāfūna rabbahum min fauqihim wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿರುವ ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು (ಅವರಿಗೆ) ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
وَلَهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَمَنْ عِنْدَهٗ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ عَنْ عِبَادَتِهٖ وَلَا يَسْتَحْسِرُوْنَ ۚ
wa lahū man fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa man ‘indahū lā yastakbirūna ‘an ‘ibādatihī wa lā yastaḥsirūn(a).
ಮತ್ತು ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವವರು ಅವನಿಗೆ ಸೇರಿದವರು. ಮತ್ತು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ (ದೇವತೆಗಳು) ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಹಂಕಾರ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು (ಅವರಿಗೂ) ಆಯಾಸವಿಲ್ಲ.
يُسَبِّحُوْنَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُوْنَ
yusabbiḥūnal-laila wan-nahāra wa lā yafturūn(a).
ಅವರು (ದೇವತೆಗಳು) ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
ಓ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ, ಜನರು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳೇ ಇಂಧನವಾಗಿರುವ ನರಕದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ; ರಕ್ಷಕರು ಒರಟು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ದೇವದೂತರು, ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅವಿಧೇಯರಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.