وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ مِنْ دَاۤبَّةٍ وَّالْمَلٰۤىِٕكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ
wa lillāhi yasjudu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍi min dābbatiw wal-malā'ikatu wa hum yastakbirūn(a).
Күктәрҙә һәм Ерҙә булған бөтә нәмә Аллаһҡа ғына сәждә ҡыла, йәғни бөтә хәрәкәт итеүсе (йәнле) йән эйәләре һәм (шулай уҡ) фәрештәләр, һәм улар (фәрештәләр) маҡтанмай.
يَخَافُوْنَ رَبَّهُمْ مِّنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ ࣖ ۩
yakhāfūna rabbahum min fauqihim wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
Улар үҙҙәре өҫтөнән (хакимлыҡҡа эйә булған) Аллаһтан ҡурҡалар һәм (үҙҙәренә) ҡушылғанды үтәйҙәр.
وَلَهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَمَنْ عِنْدَهٗ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ عَنْ عِبَادَتِهٖ وَلَا يَسْتَحْسِرُوْنَ ۚ
wa lahū man fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa man ‘indahū lā yastakbirūna ‘an ‘ibādatihī wa lā yastaḥsirūn(a).
Күктәрҙә һәм Ерҙә булғандар Уныҡы. Ә Уның эргәһендә булған (фәрештәләр) Уға ғибәҙәт ҡылыу өсөн тәкәбберлеккә эйә түгел һәм (шулай уҡ) арыу тойғоһо кисермәй.
يُسَبِّحُوْنَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُوْنَ
yusabbiḥūnal-laila wan-nahāra wa lā yafturūn(a).
Улар (фәрештәләр) көнө-төнө туҡтауһыҙ данлай.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
Эй һеҙ, иман килтергән кешеләр! Үҙегеҙҙе һәм ғаиләгеҙҙе яғыулығы кешеләр һәм таштар булған тамуҡ утынан һаҡлағыҙ; Һаҡсылар – ҡырыҫ һәм ҡаты фәрештәләр, улар Аллаһы Тәғәләнең ҡушҡандарын боҙмай, һәр ваҡыт ҡушылғанды үтәй.