وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ مِنْ دَاۤبَّةٍ وَّالْمَلٰۤىِٕكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ
wa lillāhi yasjudu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍi min dābbatiw wal-malā'ikatu wa hum yastakbirūn(a).
Ukat taqi kunatix alaxpachan ukhamarak aka uraqin utjki ukax Allah ukar qunqurt’asiskiwa, mä arunx taqi sarnaqir (jakañ) luratanaka ukat (ukhamaraki) angelanaka, ukat jupanakax (angelanakax) janiw jach’añchasipkiti.
يَخَافُوْنَ رَبَّهُمْ مِّنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ ࣖ ۩
yakhāfūna rabbahum min fauqihim wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
Jupanakax Diosar axsarapxi khititix (jupanakar ch’amanïki) ukat kuntix (jupanakar) kamachit phuqhapxi.
وَلَهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَمَنْ عِنْدَهٗ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ عَنْ عِبَادَتِهٖ وَلَا يَسْتَحْسِرُوْنَ ۚ
wa lahū man fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa man ‘indahū lā yastakbirūna ‘an ‘ibādatihī wa lā yastaḥsirūn(a).
Ukat khitinakatix alaxpachansa, aka uraqinsa utjki ukanakax jupankiwa. Ukat (angelanakax) Jupan jak’apanx janiw jach’a jach’a tukupkiti Jupar yupaychañataki ukat janiw (ukhamarakiw) qarjataw jikxatasipkiti.
يُسَبِّحُوْنَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُوْنَ
yusabbiḥūnal-laila wan-nahāra wa lā yafturūn(a).
Jupanakax (angelanakax) arum urus jan jaytjasaw jach’añchapxi.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
¡Iyawsirinaka! Infiernon ninat jark’aqasipxam, familiamarus jark’aqasipxam, jupanakan combustiblepax jaqinakawa, qalanakas; Guardianakax qhuru ukat qhuru angelanakawa, jupanakax janiw Allah ukar jan ist’apkiti kuntix jupax jupanakar siski ukanakxa ukat sapa kutiw kuntix jupanakar sapki uk lurapxi.