فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
faman ṡaqulat mawāzīnuhū fa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
Sran kwlaa ng’ɔ sunnzun like’n (kpa yolɛ’n), nn be yɛ be ti sran mɔ be le suɛn’n niɔn.
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ خَسِرُوْٓا اَنْفُسَهُمْ فِيْ جَهَنَّمَ خٰلِدُوْنَ ۚ
wa man khaffat mawāzīnuhū fa ulā'ikal-lażīna khasirū anfusahum fī jahannama khālidūn(a).
Yɛ sran kwlaa ng’ɔ ti mlanmlanmlan’n (kpa yolɛ’n), nn sran nga be yo be wun sa tɛ’n, bé ká blɔlɔ lɔ anannganman.
فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ
fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).
Ɔ maan sran ng’ɔ i sa kpa’m be su sunnzun ase’n ti kekle’n, .
فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ
fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).
ɔ́ trán mɛn dilɛ wafa kun m’ɔ́ yó i fɛ’n i nun.
وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ
wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).
Yɛ sran ng’ɔ i sa kpa’m be su sunnzun ase’n ti kaan’n, .
فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ
fa ummuhū hāwiyah(tun).
i tranwlɛ’n yɛle Hawiyah sin’n.