فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖ فَيَقُوْلُ هَاۤؤُمُ اقْرَءُوْا كِتٰبِيَهْۚ
fa ammā man ūtiya kitābahū biyamīnihī fa yaqūlu hā'umuqra'ū kitābiyah.
तो जहाँ तक उस व्यक्ति का सवाल है जिसे उसकी किताब दाहिने हाथ में दी जाएगी, तो वह कहेगा, 'लो, मेरी किताब पढ़ो।'
اِنِّيْ ظَنَنْتُ اَنِّيْ مُلٰقٍ حِسَابِيَهْۚ
innī ẓanantu annī mulāqin ḥisābiyah.
निश्चित रूप से, मुझे यकीन था कि मुझे (एक दिन) अपने हिसाब का सामना करना पड़ेगा।
فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۚ
fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).
तो वह एक ऐसी ज़िंदगी में होगा जो रज़ा मंदी वाली है,
كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَآ اَسْلَفْتُمْ فِى الْاَيَّامِ الْخَالِيَةِ
kulū wasyrabū hanī'am bimā aslaftum fil-ayyāmil-khāliyah(ti).
(उन्हें कहा जाएगा), 'खाओ और पियो सुख के साथ, उन कर्मों की वजह से जो तुमने बीते हुए दिनों में किए।'
فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ
fa ammā man ūtiya kitābahū biyamīnih(ī).
तो जिसका हिसाब उसकी दाहिनी ओर से दिया जाएगा,
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ
fa saufa yuḥāsabu ḥisābay yasīrā(n).
उसका हिसाब आसान तरीके से लिया जाएगा,
وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ
wa yanqalibu ilā ahlihī masrūrā(n).
और वह खुशी-खुशी अपने परिवार (जो ईमान वाले हैं) के पास लौटेगा,