وَنُفِخَ فِى الصُّوْرِ فَاِذَا هُمْ مِّنَ الْاَجْدَاثِ اِلٰى رَبِّهِمْ يَنْسِلُوْنَ
wa nufikha fiṣ-ṣūri fa'iżā hum minal-ajdāṡi ilā rabbihim yansilūn(a).
ನಂತರ ತುತ್ತೂರಿ ಊದಿತು, ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಗಳಿಂದ (ಜೀವಂತವಾಗಿ) ಹೊರಬಂದು ತಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
وَنُفِخَ فِى الصُّوْرِ فَصَعِقَ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ اِلَّا مَنْ شَاۤءَ اللّٰهُ ۗ ثُمَّ نُفِخَ فِيْهِ اُخْرٰى فَاِذَا هُمْ قِيَامٌ يَّنْظُرُوْنَ
wa nufikha fiṣ-ṣūri faṣa‘iqa man fis-samāwāti wa man fil-arḍi illā man syā'allāh(u), ṡumma nufikha fīhi ukhrā fa'iżā hum qiyāmuy yanẓurūn(a).
ಮತ್ತು ತುತ್ತೂರಿಯನ್ನು ಊದಲಾಯಿತು, ಆಗ ಅಲ್ಲಾಹನು ಇಚ್ಛಿಸಿದವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ (ಜೀವಿಗಳು) ಸತ್ತವು. ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಊದಲಾಯಿತು (ತುತ್ತೂರಿ) ನಂತರ ಅವರು (ತಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಗಳಿಂದ) ಎದ್ದು (ದೇವರ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು).