وَلَا تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۘ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ اِلَّا وَجْهَهٗ ۗ لَهُ الْحُكْمُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ ࣖ
wa lā tad‘u ma‘allāhi ilāhan ākhar(a), lā ilāha illā huw(a), kullu syai'in hālikun illā wajhah(ū), lahul-ḥukmu wa ilaihi turja‘ūn(a).
এবং আল্লাহ ছাড়া অন্য কোনো ইলাহের উপাসনা করো না। তাঁর ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। সবকিছু ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে, আল্লাহ ছাড়া। সমস্ত সিদ্ধান্ত তাঁরই, এবং তাঁর কাছেই তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
اِنَّكَ مَيِّتٌ وَّاِنَّهُمْ مَّيِّتُوْنَ ۖ
innaka mayyituw wa innahum mayyitūn(a).
নিশ্চয়ই তুমি (মুহাম্মাদ) মৃত্যুবরণ করবে এবং তারাও মৃত্যুবরণ করবে।
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۖ
kullu man ‘alaihā fān(in).
পৃথিবীতে যা কিছু আছে তা ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে,
وَّيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِۚ
wa yabqā wajhu rabbika żul-jalāli wal-ikrām(i).
কিন্তু তোমার রবের মুখমণ্ডল, যিনি মহিমা ও সম্মানের অধিকারী, চিরস্থায়ী থাকবে।